|
Crepuscolo 5. fejezet 4.része
Fekete Krisztián 2010.04.19. 07:16
szerző: FEKETE KRISZTIÁN
2010.03.25-2010.04.04
blogja: ?
Crepuscolo
Ez nem az eredeti vámpíros twilight mese!Nem!Ez egy 10 éves alkonyat fan átalakítása!Bella nevében írtam le.
5. fejezet 4.része
- De igen. Azzal a kulccsal nyitottam ki, amelyik ott volt az eresz alatt.
Fölkattintottam a verandán a villanyt, aztán kérdőn csípőre tettem a kezem, ugyanis biztos
voltam benne, hogy soha nem használtam még azt a kulcsot az ő jelenlétében.
- Mindenre kíváncsi voltam veled kapcsolatban - mentegetőzött.
- Kémkedtél utánam? - De sehogy se sikerült kellő mennyiségű méltatlankodást
sűrítenem a hangomba. Inkább hízelgett a dolog.
Edward semmiféle bűnbánatot nem tanúsított.
- Mi mással lehet agyonütni az éjszakákat?
Erre inkább nem feleltem. Átvágtam a halion a konyha felé. Előbb ott volt, mint én.
Mintha ismerné a járást. Pontosan arra a székre ült le, ahová az előbb odaképzeltem. Szépsége
beragyogta a konyhát. Alig bírtam levenni róla a tekintetemet.vittem a tányéromat, és miközben apám vacsoráját készítettem, bekaptam egy falatot. Olyan
forró volt, hogy megégette a nyelvemet. Megtöltöttem két poharat tejjel, és gyorsan
belekortyoltam az enyémbe, hogy lehűtse a számat. Amikor leeresztettem a poharat, láttam,
hogy a tej ide-oda lötyög benne, és rádöbbentem, hogy reszket a kezem. Charlie leült a
székre; annyira különbözött attól a másik istenlénytől, aki korábban ült ott, hogy kis híján
elnevettem magam.
- Kösz! - mondta, ahogy leraktam eléje a lasagnát az asztalra.
- Hogy telt a napod? - kérdeztem hadarva. Alig vártam, hogy bemenekülhessek a
szobámba.
- Jól. Jó kapás volt... és veled mi a helyzet? Sikerült minden, amit elterveztél?
- Nem igazán... olyan szép idő volt, vétek lett volna egész nap itthon ülni! - mondtam, és
megint bekaptam egy falatot, jó nagyot.
- Igen, szép nap volt - helyeselt apám. Az nem kifejezés, gondoltam.
Amikor végeztem az evéssel, fölhajtottam a maradék tejet.
- Sietsz valahová? - kérdezte Charlie. Meglepődve néztem rá: máskor az ilyesmit nem
szokta észrevenni.
- Igen, fáradt vagyok. Korán le akarok feküdni.
- Valahogy olyan felspannoltnak látszol - jegyezte meg. Miért, ó, miért kell neki éppen
ma este mindent észrevennie?
- Tényleg? - Gyorsan elmostam a tányérokat, és egy törlőruhára tettem száradni.
- Szombat van - vont vállat apám. Nem feleltem.
- Nincs valami programod ma estére? - kérdezte hirtelen.
- Nem, apu, szeretnék hamar lefeküdni.
- Egyik itteni fiú sem az eseted, mi? - Charlie nem köntörfalazott.
- Nem, még egyik fiúra se vetettem szemet! - Gondosan ügyeltem, hogy ne
hangsúlyozzam túl erősen a fiú szót abbéli igyekezetemben, hogy ne mondjak kifejezett
hazugságot.
- Azt hittem, talán az a Mike Newton... azt mondtad, kedves volt hozzád.
- Mike egyszerűen csak a barátom, apu!
- Különben is, ami azt illeti, túl jó vagy nekik. Ráérsz az egyetemen keresgélni magadnak
valakit! - Minden apa álma, hogy a lánya elkerül a háztól, mielőtt istenigazában beindulnának
a hormonjai.
- Jó ötlet - mondtam, miközben a lépcső felé igyekeztem.
- Jó éjt, drágám! - kiáltott utánam. Semmi kétség, egész este fülelni fog, nem lopódzom-e
ki a házból.
- Viszlát reggel, apu! - Viszlát éjféltájban, apukám, amikor úgyis leellenőrzöd, hogy az
ágyamban vagyok-e.
Lassan vonszoltam fel magam a lépcsőn, hogy meggyőződhessen róla, milyen fáradt is
vagyok. Jó hangosan bevágtam magam mögött az ajtót, aztán lábujjhegyen az ablakhoz
rohantam. Feltéptem, és kihajoltam az éjszakába. Hunyorogva keresgéltem a sötétben, a fák
áthatolhatatlan árnyékában.
- Edward! - suttogtam, és teljesen ütődöttnek éreztem magam.
- Igen? - érkezett a halk, nevetős válasz a hátam mögül. A torkomhoz kaptam ijedtemben.
Ott feküdt, szélesen mosolyogva, az ágyamon, a kezét összefonta a feje alatt, a lába
lelógott az ágy végén, maga volt a megtestesült nyugalom.
- Ó! - leheltem, és bizonytalanul lehuppantam a padlóra.
- Sajnálom! - Megpróbálta elrejteni a mosolyát.
- Várj egy percig, csak újraindítom a szívemet!
Felült, lassan, nehogy újra megijesszen. Előrehajolt, hosszú karját kinyújtotta felém, aztánmegragadott a hónom alatt, felkapott, mint egy kisgyereket, és leültetett maga mellé az ágyra.
- Nincs kedved üldögélni velem egy kicsit? - Hűvös kezét az enyémre simította. - Hogy
van a szíved?
- Majd te megmondod, biztos jobban hallod, mint én. Csöndes nevetésétől rázkódott
alattunk az ágy.
Pár pillanatig csendben ültünk, mindketten lassuló szívdobogásom hallgattuk. Edward
heverészik a szobámban, miközben apám is itt van a házban.
- Kaphatok egy percet bizonyos emberi teendőkre? - ugrottam fel.
- Hát hogyne - intett nagyvonalúan.
- Itt maradsz! - szóltam rá szigorúan.
- Igenis, hölgyem! - Azzal látványosan eljátszotta, ahogy szoborrá dermed az ágyam
szélén.
Felkaptam a pizsamámat a padlóról, a neszesszeremet az asztalról. A lámpát leoltottam,
aztán kisurrantam az ajtón.
A földszintről felszűrődött a tévé hangja. Hangosan bevágtam a fürdőszoba ajtaját, nehogy
Charlie feljöjjön és megzavarjon.
Sietni akartam. Vad fogmosással igyekeztem egyszerre gyorsan és alaposan eltüntetni a
lasagna minden nyomát. De a zuhanyozást nem lehetett elkapkodni. A meleg víz ellazította a
hátizmaimat, lelassította a pulzusom lüktetését. A samponom ismerős illata mintha arról
próbált volna meggyőzni, hogy még mindig ugyanaz vagyok, aki reggel voltam.
Megpróbáltam nem gondolni Edwardra, aki ott ül a szobámban, és rám vár, mert akkor
kezdhettem volna elölről az egész relaxációs cirkuszt. Végül nem húzhattam tovább az időt.
Elzártam a vizet, sietősen megtörülköztem. Belebújtam a lyukas pólóba és a szürke pamut
pizsamanadrágba. Most már késő azon bánkódnom, hogy nem hoztam magammal a Victoria's
Secret-selyempizsamámat, amit anyámtól kaptam a születésnapomra két évvel ezelőtt, és
most valamelyik fiók alján hever Phoenixben.
Átdörzsöltem a hajamat a törülközővel, aztán gyorsan végighúztam rajta a kefét. A
törülközőt beledobtam a szennyesládába, a fogkefémet és a fogkrémet belehajítottam a
kistáskámba. Aztán levágtattam a lépcsőn, hogy Charlie lássa, pizsamában vagyok, és nedves
a hajam.
-Jó éjt, apu!
-Jó éjt, Bella! - Szemlátomást meghökkent, amikor pizsamában látott. Ez talán elveszi a
kedvét, hogy benézzen hozzám az éjszaka ellenőrizni.
Felrohantam, kettesével vettem a lépcsőfokokat, de közben igyekeztem minél kevesebb
zajt csapni, aztán beröppentem a szobámba, és becsuktam magam mögött az ajtót.
Edward pontosan ugyanúgy feküdt, ahogy otthagytam - Adonisz kopott pokrócon.
Elmosolyodtam, mire megrándult az ajka, a szobor életre kelt.
Jól megnézte a nedves hajamat, a rongyos pólómat.
- Csinos vagy! Legyintettem.
- De tényleg, neked ez is jól áll.
- Kösz - suttogtam. Visszamentem hozzá az ágyra, leültem mellé törökülésben, és a
padló repedéseit nézegettem.
- Mire kellett ez az egész?
- Charlie azt hiszi, ki akarok lógni a házból.
- Nahát... - Ezen elgondolkodott. - Miért? - Mintha nem ismerné jobban Charlie
gondolatait nálam...
- Lehet, hogy túl izgatottnak tűntem. Felemelte az államat.
- Tényleg annak tűnsz.
Lassan odahajolt hozzám, és hideg arcát az arcomhoz simította. Moccanni sem mertem.- Mmmm... - Mélyet lélegzett.
Képtelenség bármilyen értelmes mondatot összehozni, amikor hozzám ér. Legalább egy
percbe tellett, míg el bírtam kezdeni.
- Mintha most már... sokkal könnyebb lenne a közelemben lenned.
- Úgy látod? - Orra az állam szögletéhez siklott. Keze lepkeszárny-finoman
hátrasimította nedves hajamat, hogy az ajka megérinthesse a gödröcskét a fülem mögött.
- Sokkal, sokkal könnyebb! - mondtam, és megpróbáltam lélegezni.
- Hmmm.
- Úgyhogy azon gondolkodom... - kezdtem újra, de ahogy az ujja hegye lassan
végigsiklott a kulcscsontomon, elveszítettem a fonalat.
- Igen? - lehelte.
- Mit gondolsz... - Szégyenkezve vettem észre, hogy elcsuklik a hangom - ...miért van
ez?
Nyakamon vibrált a lélegzete, ahogy felnevetett.
- Az akarat győzelme az ösztönök fölött.
Elhúzódtam. Amint megmoccantam, mozdulatlanná merevedett. A lélegzetét se hallottam.
Egy pillanatig óvatosan méregettük egymást, aztán fokozatosan fölengedett, már nem
szorította úgy össze az állkapcsát.
- Valamit rosszul csináltam?
- Épp ellenkezőleg. Kezdesz megőrjíteni - vallottam be. Ezen kissé elgondolkodott, és
amikor megszólalt, a hangja elégedettnek tűnt.
- Tényleg? - Az arcán diadalmas mosoly ragyogott fel.
- Óhajtod, hogy meg is tapsoljalak? Elvigyorodott.
- Csak kellemesen meglepődtem - mentegetőzött. - Az elmúlt száz évben - mondta
ingerkedve - még csak nem is képzeltem, hogy ilyesmi történhet velem. Soha nem hittem
volna, hogy találok valakit, akivel szeretnék együtt lenni... másképp, mint a testvéreimmel. És
ráadásul kiderül, hogy még jól is csinálnom... ezt a veled való együttlétet...
- Te mindent jól csinálsz - mutattam rá.
Vállat vont, erre mindketten halkan felnevettünk.
- De hogy lehet ez most olyan könnyű? - nyaggattam. - Ma délután még...
- Egyáltalán nem könnyű - sóhajtott fel. - De ma délután még nem döntöttem. Sajnálom
a dolgot, megbocsáthatatlan, ahogy viselkedtem.
- Nem megbocsáthatatlan! - tiltakoztam.
- Köszönöm. - Elmosolyodott. - Tudod - folytatta, és a padlóra szegezte a szemét -,
nem voltam biztos benne, hogy van elég erőm... - Fölemelte az egyik kezemet, és gyöngéden
az arcához szorította. - És amíg a legkisebb esély is volt arra, hogy esetleg... nem tudok
uralkodni magamon... - Mélyen beszívta a csuklóm illatát. - Féltem, hogy engedek a
kísértésnek. De aztán eldöntöttem, hogy igenis, van elég erőm, és nem létezik, hogy valaha
is...
Még sose láttam, hogy ilyen küszködve keresné a szavakat. Annyira... emberi volt.
- Szóval most már legyőzted?
- Az akarat győzelme - ismételte mosolyogva, és a foga megvillant a sötétségben.
- Hú, ez aztán könnyen ment! - mondtam.
Hátravetett fejjel nevetett, olyan halkan, mintha suttogna, de mégis kirobbanó jókedvvel.
- Könnyű csak neked volt! - javított ki, és megérintette az orromat az ujja hegyével.
A következő pillanatban azonban elkomolyodott.
- Megpróbálom - suttogta elkínzott hangon. - Ha pedig... túl sok lesz nekem, nagyjából
biztos vagyok benne, hogy képes leszek elmenni.
Utáltam, ha arról beszél, hogy elmegy.- Holnap már megint nehezebb lesz - folytatta. - Ma egész nap itt volt az illatod a
fejemben, és meglepő módon eltompultam iránta. Ha bármilyen rövid időre is elválunk,
kezdhetem megint elölről az egészet. De azért talán mégsem egészen elölről, azt hiszem.
- Hát akkor ne menj el! - kértem sóvárogva.
- Részemről rendben! - Az arca ellágyult, szelíden mosolygott. - Hozhatod a bilincset, a
rabod vagyok! - De azért az ő hosszú ujjai béklyózták a csuklómat, amíg beszélt. Felnevetett
csöndes, dallamos nevetéssel. Ma este többet nevetett, mint az egész ismeretségünk alatt
összesen.
- Most sokkal... optimistábbnak látszol, mint általában - jegyeztem meg. - Ilyennek még
sose láttalak.
- De hát ez így is van rendjén, nem? - Elmosolyodott. - Az első szerelem csodája, meg
ilyesmi. Hihetetlen, micsoda különbség van aközött, hogy olvasol valamiről, a moziban látod,
vagy személyesen megtapasztalod, nem?
- Bizony nagy különbség - helyeseltem. - Ez az egész sokkal erősebb hatású, mint hittem
volna.
- Ott van például... - A szavak olyan gyorsan törtek elő belőle, hogy nagyon kellett
figyelnem, ha mindent érteni akartam. - ...a féltékenység. Százezer könyvben olvastam róla,
láttam, amint a színészek eljátsszák ezer különböző színdarabban és filmben. Azt hittem, erről
az érzésről mindent tudok, amit tudni lehet. De egészen megdöbbentett... - elhúzta a száját. -
Emlékszel arra a napra, amikor Mike meghívott a bálra?
Bólintottam, bár nekem az a nap más miatt volt emlékezetes:
- Aznap kezdtél szóba állni velem.
-Váratlanul ért, micsoda ellenszenv, majdhogynem gyűlölet lobbant fel bennem. Először
nem is tudtam, mi ez. Még sokkal jobban gyötört, hogy nem tudom, mit gondolsz, miért
utasítottad vissza. Tényleg csak a barátnőd miatt? Vagy azért, mert már van valakid? Tudtam,
hogy akárhogy is van, nem tartozik rám. Meg is próbáltam nem törődni vele. Aztán kezdtek
sorban állni előtted a fiúk - kuncogott.
Haragos képet vágtam a sötétben. Hadarva folytatta.
- Érthetetlen nyugtalansággal vártam, hogy mit mondasz nekik, figyeltem az arcod minden
rezdülését. És nem tagadhattam, mekkora megkönnyebbülést érzek, amikor nem láttam mást
rajta, csak bosszúságot. De biztos azért nem lehettem benne... Aznap este jöttem ide először.
Egész éjszaka vívódtam, miközben figyeltelek, ahogy alszol: éreztem, mekkora szakadék
tátong aközött, amit morálisan helyesnek tartok, és amit akarok. Tudtam, ha továbbra sem
veszek rólad tudomást, vagy ha elmegyek pár évre, míg te el nem kerülsz innét, akkor egy
napon majd igent mondasz Mike-nak, vagy valamelyik hozzá hasonlónak. És ez a gondolat
kiborított.
- És akkor - suttogta -, ahogy ott aludtál, egyszer csak kimondtad a nevemet. Olyan
tisztán és érthetően, hogy azt hittem, felébredtél. De aztán nyugtalanul forgolódni kezdtél,
újra a nevemet motyogtad, és felsóhajtottál. Az érzés, ami akkor elöntött, olyan erős volt,
hogy megijedtem tőle. Tudtam, többé nem leszek képes eljátszani, hogy nem veszek tudomást
rólad. - Egy pillanatra elhallgatott, valószínűleg a hirtelen szabálytalanná vált szívverésemet
figyelte.
- De a féltékenység... fura egy dolog. Annyival erősebb, mint hittem volna! És teljesen
irracionális! Az előbb is, amikor Charlie arról a nyavalyás Mike Newtonról kérdezett... -
Haragosan csóválta a fejét.
- Tudhattam volna, hogy hallgatózol! - nyögtem fel.
- Hát persze.
- És ennyi elég volt hozzá, hogy féltékeny legyél?
- Ne felejtsd el, hogy nekem mindez újdonság! Te feléleszted bennem az embert, ésminden érzés nagyon erős, mert még friss.
- De komolyan - ugrattam -, hogyan zavarhat téged egy ilyen csekélység, amikor nekem
azt kellett hallanom, hogy Rosalie-t, a megtestesült, tiszta szépséget, Rosali-t neked szánták.
Emmett ide vagy oda, hogyan tudnék én versenyezni ezzel?
- Nem vagytok versenytársak! - A mosolya megvillant a sötétben. A kezemet a
csuklómnál fogva odahúzta a hátára, és a melléhez vont. Moccanni se mertem, még levegőt is
csak óvatosan vettem.
- Tudom, hogy nem vagyunk versenytársak - motyogtam Edward hűvös bőrébe. -
Éppen ez a baj!
- Rosalie persze nagyon szép a maga módján, de ha nem lenne a fogadott nővérem, ha
nem tartozna Emmetthez, akkor sem vonzaná tizedannyira, nem, ezredannyira sem, mint te! -
A hangja most komoly volt. - Majdnem kilencven éven keresztül járkáltam az én fajtám és a
tiéd közt... és egész idő alatt azt hittem, elég vagyok önmagamnak, nem jöttem rá, mit is
keresek. És nem is találtam semmit, hiszen te sem éltél még akkor.
- Ez nem igazság - suttogtam, miközben az arcom még mindig a melléhez simult, és a
lélegzését hallgattam. - Nekem egyáltalán nem is kellett várnom rád! Én miért úsztam meg
ilyen könnyen?
- Igazad van! - helyeselt Edward, szemlátomást mulatva rajtam. - Tényleg meg kéne
kicsit nehezítenem a dolgodat! - Kiszabadította az egyik kezét, elengedte a csuklómat, de
csak azért, hogy óvatosan a másik kezébe vegye. Lágyan végigcirógatta nedves hajamat a
fejem búbjától le egészen a derekamig. - Neked mindössze az életedet kell kockára tenned
minden másodpercben, amit velem töltesz, ez igazán nem nagy dolog. Neked csak a
természetnek, az emberiségnek kell hátat fordítanod... mit számít az?
- Nagyon keveset! Egyáltalán nem érzem, hogy lemondtam volna valamiről.
- Most még nem. - Hangja hirtelen megtelt valami ősi szomorúsággal.
Megpróbáltam felkönyökölni, és az arcába nézni, de a keze szét-törhetetlen gyűrűbe zárta a
csuklómat.
- Mi... - kezdtem, amikor a teste hirtelen megfeszült, valamire felfigyelt. Én is
mozduladanná dermedtem: Edward a következő pillanatban eleresztette a kezemet, és eltűnt
mellőlem, én pedig kis híján orra buktam.
- Feküdj le! - sürgetett. A sötétben nem tudtam megállapítani, honnan jön a hangja.
Bebújtam a takaróm alá, oldalra fordultam és összegömbölyödtem, mert mindig így
szoktam aludni. Hallottam, amint az ajtó résnyire nyílik. Charlie bekukucskált, hogy ott
vagyok-e, ahol lennem kell. Egyenletesen lélegeztem, kicsit el is túloztam.
Eltelt egy hosszú perc. Füleltem, de nem voltam biztos benne, hogy Charlie már elment.
Aztán Edward hűvös karja egyszerre csak átfogott a takaró alatt, az ajka ott volt a fülemnél.
- Rémes színésznő vagy, semmi keresnivalód azon a pályán.
- A csudába! - morogtam. A szívem valósággal döngette a bordáimat.
Edward valamilyen dallamot dúdolt: úgy hangzott, mint egy altatódal.
Egy pillanatra elhallgatott.
- Énekeljek neked, amíg el nem alszol?
- Persze! - nevettem. - Mintha tudnék aludni, amikor itt vagy!
- Eddig is tudtál - emlékeztetett.
- De akkor nem tudtam, hogy itt vagy! - feleltem fagyosan.
- Hát, ha nem akarsz aludni... - kezdte, tudomást sem véve szemrehányó hangomról.
Elakadt a lélegzetem.
- Ha nem akarok aludni, akkor...? Felnevetett.
- Akkor mit szeretnél csinálni helyette? Először nem is bírtam válaszolni.
- Nem is tudom - mondtam végül.- Majd szólj, ha eldöntötted!
Hűvös lélegzete bizsergette a nyakam, éreztem, ahogy az orra végigcsúszik az állam
vonalán, és beszívja a bőröm illatát.
- Hé, azt hittem, már sikerült érzéketlenné válnod!
- Csak mert nem engedek a kísértésnek, hogy megkóstoljam a bort, ez még nem jelenti
azt, hogy nem tudom méltányolni a buké-ját - suttogta. - Virágillatod van, olyan, mint a
levendulának... vagy a fréziának - jegyezte meg. - Az ember szájában összefut a nyál.
- Igen, ritka az olyan nap, hogy valaki ne közölné velem, milyen étvágygerjesztő illatom
van!
Kuncogott, aztán felsóhajtott.
- Eldöntöttem, hogy mit szeretnék! - mondtam. - Többet szeretnék tudni rólad!
- Kérdezz bármit!
Gondolatban végigrostáltam a kérdéseimet, majd kiböktem a legfontosabbat.
- Miért csinálod? - kérdeztem. - Még mindig nem értem, miért igyekszel annyira, hogy
ellenállj annak, ami... ami vagy. Kérlek, ne érts félre, természetesen örülök, hogy így van.
Egyszerűen csak nem értem, miért olyan fontos ez neked egyáltalán.
Habozott egy kicsit, mielőtt felelt.
- Jó kérdés, és nem te vagy az első, aki fölteszi. A többiek, mármint a mi fajtánk többsége,
akik tökéletesen elégedettek a sorsukkal, ők sem értik, miért élünk így, ahogy élünk. De
tudod, csak azért, mert... mert bizonyos fajta lapokat osztottak nekünk... ez még nem jelenti
azt, hogy nem dönthetünk úgy, hogy fölébe kerekedünk a végzetünknek... egy olyan
végzetnek, amit egyikünk sem maga választott. Miért ne próbálhatnánk megőrizni az emberi
természetünkből annyit, amennyit csak lehet?
Mozdulatlanul feküdtem, megilletődött csöndben.
- Elaludtál?
- Nem.
- Ez minden, amire kíváncsi voltál? A szememet forgattam.
- Hát nem egészen.
- Mit szeretnél még tudni?
- Miért tudsz olvasni mások gondolataiban? És miért csak te? És ott van Alice, aki látja a
jövendőt... miért történnek veletek ezek a dolgok?
Éreztem a sötétben, hogy vállat von.
- Nem igazán tudjuk mi sem. Carlisle-nak van egy elmélete... Szerinte valamennyien
átmentettünk valamit a legerősebb emberi tulajdonságainkból, és azok a mostani életünkben
fölerősödnek, akárcsak az agyunk és az érzékeink működése. Úgy gondolja, valószínűleg már
emberként is nagyon érzékeny voltam a körülöttem élők gondolataira. És hogy Alice
valamennyire már emberkorában is a jövőbe látott, bárhol élt is akkoriban.
- És Carlisle meg a többiek... ők mit hoztak magukkal az új életükbe?
- Carlisle az együttérzést. Esme azt a képességét, hogy szenvedélyesen tud szeretni.
Emmett az erejét, Rosalie az állhatatosságát. De nevezhetjük akár csökönyösségnek is -
kuncogott. - Jasper esete nagyon érdekes. Ö már az első életében is karizmatikus személyiség
volt, befolyásolni tudta a körülötte élőket, hogy úgy lássák a dolgokat, ahogy ő. Most képes
rá, hogy manipulálja a környezetében lévők érzéseit, lecsillapítson egy teremnyi dühös embert
például, vagy éppenséggel izgalomba hozzon egy letargikus tömeget. Nagyon titokzatos
képesség.
Eltöprengtem ezeken a képtelen dolgokon, emésztgettem a hallottakat. Edward türelmesen
várt, amíg gondolkodtam.
- No és hogy kezdődött ez az egész? Már úgy értem, téged Carlisle változtatott át, nyilván
őt is át kellett változtatnia valakinek és így tovább...- Hogy honnan ered ez az egész? Az evolúció hozta volna létre? A teremtés? Nem lehet,
hogy ugyanúgy fejlődtünk ki, mint a többi fajok, egyikünk ragadozó, másikunk zsákmány?
Vagy ha az ember nem tudja elhinni, hogy ez az egész világmindenség csak úgy véletlenül,
magától jött létre, amit én a magam részéről nehezen tudnék elfogadni, olyan nehéz elhinni,
hogy ugyanaz az erő, amely megteremtette a törékeny angyalhalat és a cápát, a fókabébit és a
gyilkos bálnát, éppígy megteremthette egyszerre a mi fajtánkat meg a tiéteket?
- Egyvalamit azért tisztázzunk! Én a bébifóka vagyok, rendben?
- Rendben. - Nevetett. Valami megérintette a hajamat - az ajka?
Szerettem volna megfordulni és ellenőrizni, csakugyan az ajka ért-e hozzá a hajamhoz. De
rendesen kellett viselkednem: nem akartam ezt az egészet még nehezebbé tenni a számára,
mint amilyen már amúgy is volt.
- Akarsz most már aludni? - kérdezte, megtörve a rövid csendet. - Vagy vannak még
kérdéseid?
- Oh, mindössze egy millió, esetleg kettő...
- Ott van nekünk a holnap, aztán a holnapután, aztán a következő nap... - emlékeztetett.
Elmosolyodtam, ez a gondolat túláradó boldogsággal töltött el.
- Biztos, hogy nem tűnsz el reggelre? - kérdeztem. Tudnom kellett. - Végtére is mesebeli
lény vagy!
- Nem hagylak el. - A hangjában ott volt az ígéret pecsétje.
- Akkor csak még egyetlen kérdés ma éjszakára... - Elpirultam. A sötétség sem segített -
biztos voltam benne, hogy megérzi a hirtelen melegséget a bőröm alatt.
- Mi az?
- Nem, hagyjuk! Meggondoltam magam.
- Bella, nyugodtan kérdezhetsz tőlem bármit! Nem feleltem, mire Edward felnyögött.
- Állandóan abban reménykedem, hogy idővel egyre kevésbé lesz frusztráló, hogy nem
tudok olvasni a gondolataidban. De csak rosszabb és rosszabb lesz!
- Örülök, hogy nem tudsz olvasni a gondolataimban. Már az is elég rémes, hogy
kihallgattad, mit beszélek álmomban.
- Kérlek! - A hangja olyan rábeszélő volt, olyan ellenállhatatlan...
Megráztam a fejemet.
- Ha nem mondod meg, valami sokkal rosszabbra fogok gondolni ...! - fenyegetett
sötéten. - Kérlek! - Már megint ez az esdeklő hang....
- Hát... - kezdtem, és örültem, hogy nem látja az arcomat.
- Azt mondtad, hogy Rosalie és Emmett rövidesen összeházasodnak... Ez... mármint a
házasság... ugyanazt jelenti nálatok, mint az embereknél?
Gyorsan kapcsolt, és most már istenigazában felnevetett.
- Hát erre akartál kilyukadni? Fészkelődtem kicsit, de felelni nem bírtam.
- Igen, gondolom, nagyjából ugyanazt jelenti - felelte. - Mondtam neked, hogy az emberi
vágyak többsége megmarad bennünk, csak elfedik őket a még erősebb késztetések.
- Ó... - Ez volt minden, amit mondani bírtam.
- Volt valami okod rá, hogy éppen ezt kérdezd?
- Hát azon gondolkodtam... hogy esetleg te meg én... valamikor...
Mozdulatlanná dermedő teste tudatta velem, hogy elkomorodott. S vele együtt én is.
- Nem hiszem, hogy ez... ez... lehetséges lenne...
- Mert túl nehéz lenne neked, ha én olyan... közel lennék hozzád?
- Kétségkívül ez se lenne könnyű. De én most nem erre gondoltam. Hanem arra, hogy te
olyan lágy vagy, olyan törékeny... Minden mozdulatomra ügyelnem kell, amikor együtt
vagyunk, nehogy kárt tegyek benned. Könnyen megölhetnélek, Bella, puszta véletlenségből!
- mormolta alig hallhatóan. Felemelte a kezét, és jéghideg tenyerét az arcomra simította. -Ha túl heves lennék... ha egyetlen másodpercre megfeledkeznék magamról, és jóllehet, csak
megérinteni szeretném az arcod, mégis véletlenül összezúznám a koponyádat... Fogalmad
sincs, milyen hihetetlenül törékeny vagy! Soha, de soha nem engedhetem meg magamnak,
hogy bármilyen okból elveszítsem az önuralmamat, amikor veled vagyok!
Várta, hogy feleljek valamit, és amikor csak hallgattam, nyugtalan lett.
- Megrémítettelek? - kérdezte.
Vártam egy percet a válasszal, hogy igaz legyen, amit mondok:
- Nem, jól vagyok.
Úgy láttam, egy pillanatra elgondolkodott.
- De azért kíváncsi lennék - mondta megint könnyed hangon. - Te már....?
-Jelentőségteljesen elhallgatott.
- Természetesen nem! - Elvörösödtem. - Mondtam már, hogy még soha nem éreztem
így senki iránt, még hasonlót sem.
- Tudom. De ismerem a többi ember gondolatait. Tudom, hogy a szerelem meg a testi
vágy nem mindig járnak kéz a kézben.
- Nálam igen. Legalábbis most, hogy egyáltalán léteznek számomra! - Felsóhajtottam.
- Ennek örülök. Legalább van valami, ami közös bennünk! -Elégedettnek hangzott.
- Ami az emberi ösztöneidet illeti... - kezdtem. Edward várt. - Hát szóval, egyáltalán
vonzónak találsz engem... úgy?
Felnevetett, és könnyedén összeborzolta a már majdnem megszáradt hajamat.
- Ha ember talán nem is, férfi azért vagyok - biztosított róla. Önkéntelenül ásítottam.
- Feleltem az összes kérdésedre, most már aludnod kéne - unszolt.
- Nem biztos, hogy tudok.
- Akarod, hogy elmenjek?
- Nem! - vágtam rá a kelleténél hangosabban.
Nevetett, aztán újra dúdolni kezdte azt az ismeretien altatódalt, lágyan zümmögött a
fülembe, angyalhangon.
Fáradtabb voltam, mint hittem, kimerített az egész napos szellemi és érzelmi feszültség,
amihez hasonlót még soha nem éltem át. Edward hűvös karjában lassan elnyomott az álom.EGY ÚJABB FELHŐS NAP TOMPA FÉNYÉRE ÉBREDTEM. Aztán csak feküdtem, kótyagosan, kábán, a
karommal takartam el a szemem. Valami megpróbált betörni a tudatomba, talán egy álom
követelte, hogy visszaemlékezzek rá. Felnyögtem, és az oldalamra fordultam, remélve, hogy
még álhatók egy kicsit. Aztán hirtelen elárasztott az előző nap emléke.
- Jaj! - Olyan hirtelen ültem fel, hogy beleszédültem.
- A hajad úgy fest, mint egy szénaboglya... de nekem tetszik! - Edward csöndes, nyugodt
hangja a sarokban álló hintaszék felől jött.
- Edward! Hát itt maradtál! - ujjongtam, és gondolkodás nélkül átrohantam a szobán, és
az ölébe vetettem magam. A következő pillanatban, amikor az agyam utolért,
megbotránkoztam gátlástalan lelkesedésemen. Félve néztem Edwardra, hátha átléptem egy
határt, amelyet nem kellett volna. De Edward csak nevetett.
- Hát persze - válaszolta. Meghökkent, de azért szemlátomást örült a lelkesedésemnek.
Dörzsölgetni kezdte a hátamat.
A fejemet óvatosan a vállára hajtottam, és belélegeztem a bőre illatát.
- Azt hittem, csak álom volt az egész!
- Nem vagy te olyan kreatív, hogy ilyet bírj álmodni! - csúfolódott.
- Charlie! - villant az eszembe. Ész nélkül vetődtem az ajtó felé.
- Már egy órája elment itthonról. Azt is megemlíteném, hogy indulás előtt gondosan
visszacsatlakoztatta az akkumulátorod kábeleit. Be kell vallanom, kissé csalódtam. Tényleg
ilyen egyszerűen vissza lehetne tartani, ha el akarnál menni?
Az ajtóban toporogtam: nagyon szerettem volna visszamenni hozzá, de féltem, hogy
kellemetlen a leheletem, mert még nem mostam fogat.
- Máskor nem vagy ilyen zavart reggelenként. - Hívogatóan kitárta felém a karját.
Csaknem lehetetlen volt ellenállni a kísértésnek, hogy visszatérjek az ölébe.
- Szükségem van pár emberi percre! - vallottam be.
- Megvárlak.
A fürdőszobába rontottam, az érzéseim úgy kavarogtak, hogy magam sem igazodtam el
köztük. A tükörből visszanéző arc majdhogynem idegen volt - a szeme túl ragyogó ahhoz,
hogy az enyém legyen, a járomcsontján lázas, piros foltok. Fogat mostam, aztán
kibontogattam azt a kusza dzsungelt, amivé a hajam változott az éjszaka. Hideg vizet
fröcsköltem az arcomba, és próbáltam egyenletesen lélegezni, különösebb siker nélkül.
Majdhogynem futólépésben tértem vissza a szobámba.
Valóságos csodának éreztem, hogy még mindig ott ül, kitárt karral, énrám várva.
Kinyújtotta értem a kezét, és a szívem összevissza kezdett dörömbölni.
- Isten hozott újra! - mormolta, miközben átölelt.
Már egy ideje némán ringatott, amikor észrevettem, hogy átöltözött, és a haja is sima.
- Elmentél közben? - vádlón megböktem frissen vasalt inge gallérját.
- Mégse mehetek ki a házból reggel ugyanabban a ruhában, amiben tegnap bejöttem. Mit
szólnának a szomszédok?
Elhúztam a számat.
- Nagyon mélyen aludtál, nem maradtam le semmiről! - A szeme megvillant. - Addigra
már kibeszélted magad álmodban!
Felnyögtem.
- Mit mondtam?
Aranyszín szeme hirtelen nagyon gyöngéd lett.
- Azt mondtad, hogy szeretsz.
- Ezt már eddig is tudtad. - Lehajtottam a fejem.- Igen, de azért jó volt hallani. A vállába rejtettem az arcomat.
- Szeretlek! - suttogtam.
- Most már te vagy az életem - felelte egyszerűen.
Ezek után már nem volt mit mondanunk, legalábbis abban a pillanatban. Edward le-föl
ringatott bennünket a hintaszékben, miközben a szoba egyre világosabb lett.
-Ideje reggelizni - mondta végül könnyedén, gondolom, csak azért, hogy bebizonyítsa,
észben tartja összes emberi gyöngeségeimet.
A torkomhoz kaptam mindkét kezemmel, és kitágult szemmel meredtem rá. Döbbenet
nyilallt át az arcán.
- Csak vicceltem! - vihogtam. - Méghogy rossz színésznő lennék!
Utálkozva ráncolta a homlokát.
- Ez egyáltalán nem volt vicces!
- De nagyon is vicces volt, és ezt te is tudod! - De azért hosszan, fürkészve néztem
aranyszínű szemébe, hogy lássam, megbocsátott-e nekem. Úgy láttam, igen.
- Fogalmazzak másként? - kérdezte. - Ideje reggelizni az emberi lényeknek!
- Ó, rendben!
Föllendített kőszobor vállára, gyöngéden ugyan, de olyan gyorsan, hogy egy pillanatra
elállt a lélegzetem. Hiába tiltakoztam, miközben könnyedén leszaladt velem a lépcsőn, rám se
hederített. Aztán lecsusszantott a válláról -, és szerencsére fejjel fölfelé - lerakott egy székre.
- Mi lesz reggelire? - tudakoltam nyájasan. Ez meghökkentette egy pillanatra.
- Hát, nem is tudom. Mit szeretnél? Elvigyorodtam, és felugrottam a székről.
- Semmi gond, egyedül is egész jól elboldogulok. Figyeld, milyen ügyesen vadászok!
Becserkésztem egy tálkát és egy doboz müzlit. Magamon éreztem a tekintetét, miközben
kiöntöttem a tejet, és felkaptam egy kiskanalat. Letettem a tálkát magam elé az asztalra, aztán
tétováztam egy pillanatig.
- Hozhatok neked is valamit? - kérdeztem, nem akarván udvariatlan lenni.
Égnek emelte a szemét.
- Csak egyél, Bella!
Ültem az asztalnál, és őt figyeltem, miközben bekaptam egy kanál müzlit. Edward
egyfolytában engem bámult, tanulmányozta minden mozdulatomat. Ettől zavarba jöttem.
Lenyeltem a falatot, hogy beszélni tudjak, és kissé eltereljem a figyelmét.
- Szóval mi a mai program?
- Hmmm... - Gondosan megválogatta a szavait. - Nem lenne kedved ma megismerkedni
a családommal?
Kis híján félrenyeltem.
- Most megijedtél? - kérdezte reménykedve.
- Igen - ismertem be, mert hiába is tagadtam volna.
- Ne aggódj! - Csúfondárosan elvigyorodott. - Én megvédelek!
- Én nem tőlük félek - magyaráztam -, hanem attól, hogy nem fognak... kedvelni engem.
Nem fognak, szóval, meglepődni, hogy hazaviszel egy... izé... szóval ilyesvalakit, mint én?
Tudják, hogy én tudom róluk...?
- Már mindent tudnak. Tegnap, képzeld, még fogadtak is - elmosolyodott, de a hangja
nyers volt -, hogy ma hazaviszlek-e magammal, bár hogy miért fogad valaki Alice ellen, fel
nem foghatom. Nekünk a családban különben sincsenek titkaink egymás előtt. Nem is lenne
sok értelme, amikor én ugye gondolatolvasó vagyok, Alice a jövőbe lát, meg minden.
-Jasper pedig gondoskodik róla, hogy kellemes, könnyű mámor töltsön el benneteket,
valahányszor beavatjátok egymást a titkaitokba, erről se feledkezzünk meg!
- Látom, figyeltél! - dicsért meg mosolyogva.
- Szoktam néha - fintorogtam. - Szóval Alice előre látta, hogy eljövök?Erre furán reagált.
-Valami ilyesmi - mondta látható zavarban, és elfordult, hogy ne lássam a tekintetét.
Kíváncsivá tett.
- Jó az a valami, amit eszel? - Hirtelen visszafordult felém, és bizalmatlanul méregette a
reggelimet. - Őszintén szólva, nem tűnik valami étvágygerjesztőnek!
- Hát igen, egy ingerlékeny grizzly biztosan sokkal étvágygerjesztőbb... - morogtam.
Edward csúnyán nézett rám, de nem vettem tudomást róla. Még mindig azon töprengtem,
miért reagált olyan furán, amikor az előbb szóba hoztam Alice-t. Gyorsan kikanalaztam a
müzlit, és közben ezen spekuláltam.
A konyha közepén ácsorgó Adonisz szórakozottan bámult kifelé a hátsó ablakon.
Aztán újra megragyogtatta szívdöglesztő mosolyát.
- És azt hiszem, neked is be kell mutatnod engem apádnak.
- De hiszen már ismer! - emlékeztettem.
- Mint azt a fiút, akivel jársz, úgy értettem. Gyanakodva méregettem.
- De miért?
- Hát nem ez a szokás? - kérdezte ártatlanul.
- Fogalmam sincs - vallottam be. Előéletem nem bővelkedett tapasztalatokban. Nem
mintha esetünkben az együttjárás bármelyik szokásos szabálya érvényes lenne. - Erre semmi
szükség. Nem várom el tőled azt, hogy... Úgy értem, semmi szükség rá, hogy miattam
megjátszd magadat!
Türelmes mosollyal nézett rám.
- Nem játszom meg magamat.
Az ajkamba haraptam, miközben szórakozottan tologattam körbe a tálkában a maradék
müzlit.
- Megmondod Charlie-nak, hogy én vagyok a fiúd, vagy nem?
- kérdezte.
- Miért, az vagy? - Egész bensőm berzenkedett, amint elképzeltem Charlie-t és Edwardot
ugyanabban a helyiségben, ahol ráadásul a „fiúm” szó is elhangzik.
- Igen, ha eléggé tág értelemben használjuk a „fiúd” szót.
- Eddig azt hittem, igazából valami sokkal több vagy nekem!
- vallottam be szemlesütve.
- Hát abban nem vagyok biztos, hogy Charlie-t be kéne avatni a véres részletekbe. -
Átnyúlt az asztalon, és hűvös ujjával gyöngéden megemelte az államat. - De valami
magyarázatot csak kell adnunk neki, miért téblábolok állandóan a ház körül. Nem szeretném,
ha Swan rendőrfőnök kitiltatna a ház környékéről.
- De tényleg? - nyűgösködtem, mert hirtelen elfogott a nyugtalanság. - Tényleg itt leszel
a közelemben?
- Ameddig csak akarod, hogy itt legyek! - nyugtatott meg.
- Én azt akarom, hogy mindig itt legyél! - figyelmeztettem. -Örökkön-örökké!
Lassan megkerülte az asztalt, megállt kétlépésnyire tőlem, aztán hideg ujjbegyével
megérintette az arcomat. Az övé titokzatos volt.
- Ez elszomorít téged? - kérdeztem.
Nem válaszolt. Egy örökkévalóságnak tűnő pillanatig a szemembe nézett.
- Befejezted a reggelit? - kérdezte végül. Felugrottam. - Aha.
- Öltözz fel! Itt lenn megvárlak.
Nehezen jutottam dűlőre, mit vegyek fel. Egyetlen női magazinban sem olvastam arra
vonatkozó tippeket, hogy mit viseljünk, amikor vámpír kedvesünk bemutatkozó látogatásra
invitál vámpír családjához. Jó érzés volt, hogy legalább magamban ki mertem mondani ezt a
szót, pedig szándékosan kerültem eddig.Végül az egyeden szoknyám mellett döntöttem, hosszú, khaki színű, és elég lezser
ruhadarab. Hozzá fölvettem a sötétkék blúzomat, amelyet Edward egyszer megdicsért. Gyors
pillantást vetettem a tükörbe, a hajam lehetetlenül állt, úgyhogy inkább összefogtam és
lófarokba kötöttem.
- Oké! - szökdécseltem lefelé. - Azt hiszem, elég illedelmesen festek.
Egyenesen a lépcső alján várakozó Edwardba ütköztem. Elkapott, mielőtt orra buktam
volna, és néhány pillanatig gondosan eltolt magától, majd hirtelen a mellére vont.
- Már megint tévedsz! - duruzsolta a fülembe. - Kifejezetten illetlenül nézel ki.
Senkinek nem szabadna ilyen csábítóan festenie, ez egyszerűen nem tisztességes!
- Hogy csábítóan? Ha gondolod, fölvehetek valami mást. Fölsóhajtott, és megcsóválta a
fejét.
- Olyan bolond vagy! - Hideg ajkát óvatosan a homlokomra szorította, mire a szoba
forogni kezdett velem. Leheletének illata észveszejtő volt.
- Elmagyarázzam részletesen, milyen szempontból talállak csábítónak? - kérdezte. De ez
nyilvánvalóan csak szónoki kérdés volt. Az ujja lassan végigsimított a gerincemen, éreztem,
ahogy felgyorsul a lélegzete. Kezem erőtlenül támaszkodott a mellkasának, és már megint
szédültem. Lassan előrehajtotta a fejét, és másodszor is megérintette hűvös ajkával az
enyémet, nagyon óvatosan, résnyire nyitott szájjal.
És akkor összeroskadtam.
- Bella! - rémülten kapott utánam, és magához szorított.
- Elájultam... és... tőled - mondtam kábán.
- Most mit csináljak veled? - nyögött fel kétségbeesetten. - Tegnap, amikor
megcsókoltalak, rám vetetted magad! Most meg elájulsz itt nekem!
Erőtlenül nevettem, és a karjára nehezedtem, mert a fejem még mindig szédült.
- Na, ennyit arról, hogy én mindent jól csinálok! - sóhajtotta.
- Épp ez a baj! - Még mindig szédelegtem. - Hogy nagyon is jól csinálod! Túlságosan is
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Csengőhangok Mobilodra
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
World Clock 
