|
Crepuscolo 5. fejezet 2.rsze
Fekete Krisztin 2010.04.08. 19:51
szerz: FEKETE KRISZTIN
2010.03.25-2010.04.04
blogja: ?
Crepuscolo
Ez nem az eredeti vmpros twilight mese!Nem!Ez egy 10 ves alkonyat fan talaktsa!Bella nevben rtam le.
5. fejezet 2.rsze
- Nem - vgtam r. Edward elfojtott egy mosolyt.
- Ht akkor a szokott idben - dnttt. - Charlie otthon lesz?
- Nem, holnap horgszni megy! - Tetszett, hogy ilyen szerencssen alakultak a dolgok.
Edward hangja hirtelen les lett.
- s mit fog gondolni, ha holnap nem kerlsz haza?
- Fogalmam sincs - feleltem hvsen. - Tudja, hogy holnapra terveztem a nagymosst.
Taln azt hiszi majd, hogy belefulladtam a mosgpbe.
Edward csnyn nzett rm, n meg csnyn nztem vissza. Viszont az haragja sokkal
ersebben hatott rm, mint az enym r.
- Mire vadsztok ma este? - krdeztem, amikor mr biztos voltam benne, hogy n
vesztettem a „ki-nz-dhsebben-a-msik-ra?”-versenyben.
- Brmire, amit a parkban tallunk. Nem megynk messzire. - Mindig zavarba hozta,
amikor ilyen knnyed hangnemben trsalogtam vele titkos letrl.
- s mirt ppen Alice-szel msz? - kvncsiskodtam.
- Mert leginkbb Alice ll mellettem - mondta, s sszerncolta a homlokt.
- s a tbbiek? - krdeztem flnken. - k mit csinlnak?
- Hitetlenkednek, leginkbb.
Gyorsan vgigtekintettem a testvrein. Ott ltek, s elbmultak valahov, mindnyjan ms
irnyba, pontosan gy, mint amikor legelszr lttam ket. De most csak ngyen voltak:
gynyr, bronzbarna haj fivrk itt lt szemben velem, aranyszn szemben szorongs.
- Nem szeretnek engem - tallgattam.
- Nem errl van sz - tiltakozott, de kicsit tlsgosan is meg akart gyzni. - Egyszeren
nem rtik, mit akarok tled.
Fintorogtam.
- Ht azt n sem rtem, ha mr itt tartunk.
Edward lassan megcsvlta a fejt, tekintett a mennyezet fel emelte, mieltt jra aszemembe nzett volna.
- Mr mondtam neked: te egyltaln nem ltod tisztn magad. Nem tallkoztam mg
hozzd foghatval. rkk rajtad gondolkodom.
Randn nztem r, biztos voltam benne, hogy csak ugrat. Elmosolyodott, amikor rjtt,
mrt vgok olyan durcs kpet.
- Tekintve, hogy rendelkezem bizonyos nem mindennapi kpessgekkel - diszkrten
megrintette a homlokt -, az adagosnl jobban ismerem az emberi termszetet. A legtbb
emberrl pontosan lehet tudni, mire hogyan fog reaglni. De te... sose azt teszed, amire
szmtok. Mindig meglepsz!
Elfordtottam rla a szemem, a pillantsom jra a testvreire vndorolt. Zavart voltam s
csaldott. Attl, amit mondott, ksrleti nylnak reztem magam.
Nevetsges vagyok - dhngtem -, mgis mi msra szmtottam?
- Ezt a rszt a dolognak knny megmagyarzni - folytatta. Nem brtam rnzni, attl
fltem, megltja a szememben a kesersget. - De van valami ms is... s azt nem knny
szavakba foglalni...
Mikzben beszlt, egyfolytban a testvreit bmultam. s ekkor hirtelen Rosalie, Edward
szke, llegzetellltan csinos nvre megfordult, s rm nzett. Nem, nem is nzett -
inkbb rm meredt, stt, hideg pillantssal. Hiba akartam elfordulni, a tekintete fogva
tartott, mg csak Edward hirtelen el nem hallgatott egy mondat kzepn, s halkan oda nem
mordult. Majdnem gy hangzott, mint a sziszegs.
Rosalie elfordtotta a fejt, n pedig felllegeztem.
- Sajnlom - mondta feszlt arccal, rzkelve flelmemet. - Nem haragszik rd, csak
aggdik. Tudod... nemcsak magamat sodrom veszlybe, ha azok utn, hogy mi ketten olyan
srn mutatkoztunk egytt... - Lesttte a szemt.
- Ha mi van?
- Ha ez a dolog... rosszul vgzdik. - A tenyerbe temette az arct, akrcsak azon a Port
Angeles-i estn. Lttam, hogy szenved: borzasztan szerettem volna megvigasztalni, de nem
tudtam, hogyan. A kezem nkntelenl elindult fel, de aztn gyorsan visszakaptam, s
eldugtam az asztal al: attl fltem, ha megrintem, csak rontok a helyzeten. Lassan
elszivrgit a tudatomig, hogy attl, amit mondott, meg kellene ijednem. De nem reztem
semmi mst, csak fjdalmat, amirt t szenvedni ltom.
s bosszsgot - amirt Rosalie flbeszaktotta. Nem tudtam, hogyan hozzam jra szba a
dolgot. Edward mg mindig a tenyerbe temette az arct.
- Szval most el kell menned? - krdeztem. Igyekeztem teljesen htkznapi hangon
beszlni.
- Igen. - Nehzkesen felemelte a fejt, komoly arccal nzett rm, aztn megvltozott a
hangulata, s elmosolyodott. - Taln jobb is gy. Mg mindig htravan tizent perc abbl a
nyavalys filmbl biolgin. Kizrt, hogy el tudjam viselni.
Alice bukkant fel Edward vlla mgtt - rvid, tintafekete haja tsksen meredezett
szanaszt pikns tndrarca krl. Karcs kis alakjn mg gy, lltban is ltszott, milyen
hajlkony s kecses.
- Szia, Alice! - dvzlte Edward, de kzben nem vette le rlam a szemt.
- Szia, Edward! - felelte Alice, hangja majdnem ugyanolyan kellemes volt, mint Edward,
csak szoprnba hajl.
- Alice, Bella, Bella, ez itt Alice! - mutatott be minket egymsnak knnyedn, ide-oda
intve a kezvel, s kzben fanyarul mosolygott.
- Hello, Bella! - Alice ragyog, obszidinfekete szeme kifrkszhetetlen pillantssal
nzett rm, de a mosolya bartsgos volt. - rlk, hogy vgre megismerhetlek!
- Szia, Alice! - mormoltam szgyenlsen.- Kszen vagy? - fordult Alice Edwardhoz.
- Majdnem - felelte Edward szenvtelenl. - Tallkozunk az autnl!
Alice erre mr nem felelt, hanem magunkra hagyott bennnket: a jrsa olyan knnyed s
ruganyos volt, hogy belm hastott az irigysg.
- Mondhatom, hogy „j szrakozst”, vagy ez nem az alkalomhoz ill kifejezs? -
krdeztem Edwardhoz fordulva.
- Mirt ne, a „j szrakozst” ugyangy megteszi, mint brmi ms! - Vgre
elvigyorodott.
- Ht akkor szrakozz jl! - lezserkedtem, mintha tnyleg szvbl kvnnm.
Termszetesen nem sikerlt megtvesztenem.
- Majd igyekszem! - Mg mindig vigyorgott. - Te pedig, krlek, vigyzz magadra!
- Vigyzzak magamra Forksban? Komoly teljestmny lesz!
- A te szmodra igen! - Az arca megkemnyedett. - grd meg!
- Eskszm, hogy vigyzok magamra! - szavaltam. - Pldul ma este, amikor mosni
fogok. Elvgre egy ilyen nagymoss rengeteg veszllyel jr!
- Ne fulladj bele a mosgpbe! - csfoldott.
- Igyekszem.
Flllt, erre n is flkszldtam.
- Akkor holnap ltlak! - shajtottam.
- Ez neked hossz idnek tnik, igaz? Morcosan blintottam.
- Reggel ott leszek! - bizonygatta, s megvillantotta hamisks, floldalas mosolyt.
tnylt az asztal fltt, s megrintette az arcomat, az ujja hegye megint pphogy srolta a
jromcsontomat. Aztn megfordult, s otthagyott. Addig bmultam utna, mg csak el nem
tnt. risi volt a ksrts, hogy a nap htralv rszt ellgjam, legalbbis a tornart, de
valami bels hang arra intett, hogy ne tegyem. Tudtam, ha most eltnk, Mike s a tbbiek
biztosra veszik, hogy Edwarddal vagyok. s Edward mr amgy is aggdott, hogy tl sokat
mutatkozunk egytt, s ebbl baja lehet... ha valami trtnik. Nem voltam hajland
belegondolni, mifle baj trtnhet, inkbb azon igyekeztem, hogy minl biztonsgosabb
tegyem a dolgokat.
szmon, mint szokott.
- ... - Mike szemltomst fellnklt. - Nyugodtan eljhetnl akkor a blba a mi
bandnkkal. Kirly lenne! Mindnyjan tncolnnk veled! - grte.
Elkpzeltem, milyen kpet vgna ehhez Jessica, s ezrt a hangom taln kiss lesebbre
sikeredett a szksgesnl.
- Nem megyek a blba, Mike, ok?
-J, j! - nagyot nyelt. - Csak felajnlottam!
A nap vgn nem nagy lelkesedssel indultam a parkolba. Semmi kedvem nem volt
hazig gyalogolni, de el sem tudtam kpzelni, hogyan hozhatta volna el Edward otthonrl a
furgonomat. Br ami azt illeti, kezdtem azt hinni, hogy szmra semmi sem lehetetlen. s ez
az utbbi megrzsem bizonyult helyesnek - a furgon ott llt, ahol reggel mg Edward Volvo
ja parkolt. Hitetlenkedve nyitottam ki - nem volt bezrva -, s meglttam a kulcsot a
gyjtsban.
A vezetlsen sszehajtogatott, fehr paprlap fekdt. Beltem a kocsiba, s becsuktam
magam mgtt az ajtt, mieltt a lapot szthajtogattam volna. Mindssze kt sz llt rajta
Edward elegns kzrsval.
Vigyz magadra!
Majd frszt kaptam, amikor a motor felbmblt. Nevetnem kellett magamon.
Amikor hazartem, az ajtnk kulcsra zrva, a retesz pedig nem volt behzva, pontosan
gy, ahogy reggel hagytam. Elkotortam a farmeremet a szennyesbl, megnztem a zsebt.
res volt. Lehet, hogy mgis felakasztottam a szgre a kulcsomat? Ugyanazt a sugallatot
kvetve, ami arra ksztetett, hogy hazudjak Mike-nak a szombati programomrl, flhvtam
Jessict is, azzal az rggyel, hogy sok szerencst kvnjak neki a blhoz. Amikor is
hasonl szp napot kvnt Edwarddal, kzltem vele, hogy elmarad, mert kzbejtt valami.
Jessica hangja sokkal csaldottabb volt, mint azt az ember egy kvllltl vrta volna.
Ezutn gyorsan elbcsztam tle.
Charlie szrakozott volt a vacsornl. A munkahelyn trtnt valami, tallgattam, vagy
taln kosrlabdameccsen agyai? De az is lehet, hogy egyszeren csak zlik neki a lasagne -
Charlie-nl az ember soha nem tudhatja...
- Tudod, apu... - kezdtem, flriasztva tprengseibl. -Mi az, Bell?
- Azt hiszem, igazad volt Seattle-vel kapcsolatban. Taln tnyleg jobb lesz, ha megvrom,
amg Jessica vagy valaki ms el tud jnni velem.
- - mondta meglepetten. -J, rendben. Szval azt szeretnd, ha itthon maradnk veled?
- Dehogyis, miattam a vilgrt se vltoztass a programodon! Milli dolgom van itthon...
mosnom kell... meg kell csinlnom a matekleckt... el kell mennem a knyvtrba meg a
zldsgeshez.
Egsz nap rohanglni fogok... gyhogy csak menj, s rezd jl magad!
- Biztos?
- Teljesen biztos. Radsul veszedelmesen megfogyatkozott a halkszletnk. Alig kthrom
vre elegend csak, ami a htben van!
- Igazn knny kijnni veled, Bella! - mosolygott.
- Ugyanezt rlad is el lehet mondani, apu! - feleltem nevetve. A kacagsom nem jtt
szvbl, de Charlie nem vette szre. Olyan bntudatom volt, amirt becsaptam, hogy kis hjn
megfogadtam Edward tancst, s elmondtam neki, mire kszlk szombaton. Kis hjn.
Vacsora utn ruhkat hajtogattam, s beraktam egy jabb adagot a szrtba. Sajnos, ez a
fajta munka csak a kezt foglalja le az embernek. A gondolataim szabadon csaponghattak
kzben, s kezdtek kiszabadulni az ellenrzsem all. Ide-oda hnydtam a remny s a
flelem kztt: a remny olyan heves volt, hogy mr-mr fjt, a flelem azonban alattomban
kikezdte az elszntsgomat. llandan emlkeztetnem kellett magam, hogy mr meghoztam adntst, s nem vagyok hajland visszavonni. Edward levlkjt is gyakrabban hztam el a
zsebembl, mint szksges lett volna ahhoz, hogy megjegyezzem azt a kt rvid szcskt. Azt
akarja, hogy vigyzzak magamra, ismtelgettem. Belekapaszkodtam abba a hitbe, hogy vgl
is ez a vgya kerekedik majd fell. s mi mst tehettem volna - hacsak nem akarom
mostantl kizrni az letembl? Az elviselhetetlen lenne. Klnben is, amita megrkeztem
Forksba, valjban rla szl az letem.
De az a halk kis hang a lelkem mlyn csak tovbb zmmgtt. Azt latolgatta, vajon
nagyon fjna-e, ha... ha rosszul vgzdne a dolog.
rltem, amikor vgre beesteledett, s elmehettem lefekdni. Tudtam, tlsgosan feszlt
vagyok ahhoz, hogy elaludjak, ezrt olyasmit tettem, amit korbban soha. Lenyeltem egy
adagot a megfzs elleni gygyszerembl - az mindig teljesen kit j nyolc rra. ltalban
nem mvelek ilyesmit, de a holnapi nap ppen elg bonyolult lesz, az mr vgkpp nem
hinyzik, hogy mindennek a tetejbe egsz nap kba legyek a kialvatlansgtl. Mg vrtam,
hogy a gygyszer hatni kezdjen, a frissen mosott hajamat szrogattam szgegyenesre, s azon
morfondroztam, mit vegyek fl reggel.
Amikor mr mindent elksztettem, lefekdtem. De hiperaktvnak reztem magam: az
izmaim egyfolytban rngatztak. Flkeltem, s addig matattam a CD-s cipdobozomban,
amg meg nem talltam Chopin noktrnjeit. J halkra lltottam, aztn visszafekdtem, s a
klnfle testrszeim ellaztsra koncentrltam. A relaxci kzepe tjn hatni kezdett a
gygyszer, s n boldogan sllyedtem az ntudatlansgba.
Korn bredtem: hla a gygyszernek, mlyen s lomtalanul aludtam. Br pihenten s
lazn bredtem, utna azonnal visszatrt az elz esti, lzas izgalom. Magamra kapkodtam a
ruhimat, s addig igazgattam az zbarna magas nyak pulveremet, amg szorosan r nem
simult a farmeremre. Lopva kilestem az ablakon, elment-e mr Charlie. Az eget vkony, puha
felhrteg ftyolozta, de gy festett, mintha az els szl elfjhatn.
Megreggeliztem, de egyltaln nem reztem az tel zt. Amikor befejeztem, gyorsan
elmosogattam, s jra kikukucskltam, de nem vltozott semmi. ppen elkszltem a
fogmosssal, amikor a szvem vadul drmblni kezdett a bordim faln, mert halk
kopogtatst hallottam.
Az ajthoz reppentem: kisebb bnzst kveten sikerlt elhznom a reteszt, vgl sarkig
trtam az ajtt, s ott llt Edward. Minden nyugtalansgom elillant, amint meglttam az arct,
s mlysges nyugalom szllt meg - most, hogy itt llt elttem, a tegnapi flelmeim egyszer
butasgnak tntek.
Komor volt az arca. De aztn, ahogy vgignzett rajtam, megenyhlt, s felnevetett.
-J reggelt! - mondta somolyogva.
- Mi olyan nevetsges? - Vgignztem magamon, htha megfeledkeztem valami
fontosrl, mondjuk a ciprl vagy a nadrgrl.
- Jl sszeillnk! - Most lttam csak, hogy is hossz, vilgos zbarna pulvert visel, a
nyaknl kiltszik a fehr ing gallrja, s farmert. n is vele kacagtam, noha megszlalt
bennem a kisrdg: bezzeg gy fest, mint egy modell a kifutn. n mirt vagyok erre
kptelen?
Bezrtam a hzat, Edward pedig a furgonhoz vonszolta magt, s megllt az utasls felli
ajtnl, mint egy mrtr.
- Megllapodtunk! - emlkeztettem elgedetten, aztn a volnhoz ltem, s tnyltam az
ls fltt, hogy kinyissam neki az ajtt.
- s most hov? - krdeztem.
- Kapcsold be a biztonsgi vedet - kzlte a vrtan -, mr most ideges vagyok!
Csnyn nztem r, de azrt engedelmeskedtem.
- s most hov? - ismteltem meg shajtva.- Indulj el a szzegyesen szak fel! - rendelkezett. Meglepen nehezen sikerlt az tra
koncentrlnom gy, hogy a
tekintett ott reztem az arcomon. Ezt azzal prbltam ellenslyozni, hogy mg a
szokottnl is vatosabban vezettem a mg alv vroson keresztl.
- gy tervezed, hogy mg naplemente eltt kirnk Forksbl?
- Ez a furgon elg reg ahhoz, hogy a te autd nagypapja legyen, gyhogy tbb
tiszteletet! - vgtam vissza.
Edward minden ktkedse ellenre rvidesen mgiscsak kirtnk a vrosbl. Sr
aljnvnyzet s zlddel bentt fatrzsek vltottk fel a hzakat s gyepes udvarokat.
- Fordulj jobbra a nulla-tizesnl! - utastott, amikor ppen meg akartam krdezni, hogy
most merre. Nmn engedelmeskedtem.
- s most addig hajts, amg vge nem lesz a kves tnak. Hallottam a hangjn, hogy
mosolyog, de nem nztem oda, nehogy igaza legyen, s leszaladjunk az trl.
- s vajon mi van ott, ahol a kves t vget r?
- Egy svny.
- Gyalogolni fogunk? - Hla Istennek, teniszcipt hztam.
- Baj? - Mintha szmtott volna r, hogy nem rlk neki.
- Nem, dehogy! - bizonygattam. De ha a furgonomat is lassnak tallta...
- Ne aggdj, legfeljebb t mrfld az egsz, vagy annyi sem, van elg idnk!
t mrfld! Ha megnyikkanok, biztos meghallja, ahogy a hangom elcsuklik a rmlettl.
t mrfld alattomos gykerek s ingatag kvek kztt, amelyek mind azon igyekeznek,
hogy kificamtsk a bokmat, vagy valami ms mdon tegyenek mozgskptelenn. Ez knos
lesz...
Egy ideig nmn haladtunk: az elkvetkez borzalmakon jrt az eszem.
- Mire gondolsz? - krdezte pr perc mlva Edward trelmetlenl.
- Azon gondolkodom, vajon hov megynk! - hazudtam megint.
- Egy helyre, ahov szeretek kirndulni, amikor szp az id.
Mikzben beszlt, mindketten az egyre vkonyod felhkre nztnk.
- Charlie szerint ma meleg lesz.
- s megmondtad Charlie-nak, hov kszlsz?
- Hogyisne!
- De Jessica gy tudja, egytt megynk Seattle-be, nem? - Ez a gondolat mintha kiss
felvidtotta volna.
- Nem, azt mondtam neki, hogy lemondtad.
- Szval senki nem tudja, hogy velem vagy? - Mr megint dhs volt.
- Az attl fgg... te biztosan megmondtad Alice-nek, nem igaz?
- Ksz, Bella, ez aztn sokat segt! - fakadt ki. gy tettem, mintha ezt meg se hallottam
volna.
- Annyira depresszis lettl Forksban, hogy ngyilkos akarsz lenni? - frmedt rm,
amikor mr egy ideje nem vettem rla tudomst.
- Azt mondtad, bajt okozhat neked, ha... sokan ltnak minket egytt - emlkeztettem.
- Szval te amiatt aggdsz, hogy nekem mi bajom lehet abbl, ha te nem kerlsz haza? -
A hangja mg mindig dhs s metsz volt.
Blintottam, de az tra szegeztem a szememet.
Edward morgott valamit halkan, de olyan gyorsan, hogy nem rtettem, mit mond.
Az autt htralv rszben mindketten hallgattunk. Ereztem a hullmokban felm rad
tehetetlen dht, de nem tudtam, mit mondhatnk mg.
Aztn az t elfogyott, szk svnybe futott, amelynek kezdett egy fbl kszlt tblcska
jelezte. Leparkoltam a keskeny tpadkn. Edward haragja megijesztett, s attl is fltem,- Indulj el a szzegyesen szak fel! - rendelkezett. Meglepen nehezen sikerlt az tra
koncentrlnom gy, hogy a
tekintett ott reztem az arcomon. Ezt azzal prbltam ellenslyozni, hogy mg a
szokottnl is vatosabban vezettem a mg alv vroson keresztl.
- gy tervezed, hogy mg naplemente eltt kirnk Forksbl?
- Ez a furgon elg reg ahhoz, hogy a te autd nagypapja legyen, gyhogy tbb
tiszteletet! - vgtam vissza.
Edward minden ktkedse ellenre rvidesen mgiscsak kirtnk a vrosbl. Sr
aljnvnyzet s zlddel bentt fatrzsek vltottk fel a hzakat s gyepes udvarokat.
- Fordulj jobbra a nulla-tizesnl! - utastott, amikor ppen meg akartam krdezni, hogy
most merre. Nmn engedelmeskedtem.
- s most addig hajts, amg vge nem lesz a kves tnak. Hallottam a hangjn, hogy
mosolyog, de nem nztem oda, nehogy igaza legyen, s leszaladjunk az trl.
- s vajon mi van ott, ahol a kves t vget r?
- Egy svny.
- Gyalogolni fogunk? - Hla Istennek, teniszcipt hztam.
- Baj? - Mintha szmtott volna r, hogy nem rlk neki.
- Nem, dehogy! - bizonygattam. De ha a furgonomat is lassnak tallta...
- Ne aggdj, legfeljebb t mrfld az egsz, vagy annyi sem, van elg idnk!
t mrfld! Ha megnyikkanok, biztos meghallja, ahogy a hangom elcsuklik a rmlettl.
t mrfld alattomos gykerek s ingatag kvek kztt, amelyek mind azon igyekeznek,
hogy kificamtsk a bokmat, vagy valami ms mdon tegyenek mozgskptelenn. Ez knos
lesz...
Egy ideig nmn haladtunk: az elkvetkez borzalmakon jrt az eszem.
- Mire gondolsz? - krdezte pr perc mlva Edward trelmetlenl.
- Azon gondolkodom, vajon hov megynk! - hazudtam megint.
- Egy helyre, ahov szeretek kirndulni, amikor szp az id.
Mikzben beszlt, mindketten az egyre vkonyod felhkre nztnk.
- Charlie szerint ma meleg lesz.
- s megmondtad Charlie-nak, hov kszlsz?
- Hogyisne!
- De Jessica gy tudja, egytt megynk Seattle-be, nem? - Ez a gondolat mintha kiss
felvidtotta volna.
- Nem, azt mondtam neki, hogy lemondtad.
- Szval senki nem tudja, hogy velem vagy? - Mr megint dhs volt.
- Az attl fgg... te biztosan megmondtad Alice-nek, nem igaz?
- Ksz, Bella, ez aztn sokat segt! - fakadt ki. gy tettem, mintha ezt meg se hallottam
volna.
- Annyira depresszis lettl Forksban, hogy ngyilkos akarsz lenni? - frmedt rm,
amikor mr egy ideje nem vettem rla tudomst.
- Azt mondtad, bajt okozhat neked, ha... sokan ltnak minket egytt - emlkeztettem.
- Szval te amiatt aggdsz, hogy nekem mi bajom lehet abbl, ha te nem kerlsz haza? -
A hangja mg mindig dhs s metsz volt.
Blintottam, de az tra szegeztem a szememet.
Edward morgott valamit halkan, de olyan gyorsan, hogy nem rtettem, mit mond.
Az autt htralv rszben mindketten hallgattunk. Ereztem a hullmokban felm rad
tehetetlen dht, de nem tudtam, mit mondhatnk mg.
Aztn az t elfogyott, szk svnybe futott, amelynek kezdett egy fbl kszlt tblcska
jelezte. Leparkoltam a keskeny tpadkn. Edward haragja megijesztett, s attl is fltem,hogy most, hogy mr nem vezetek, r kell majd nznem. Meleg volt, melegebb, mint
brmikor azta, hogy Forksba rkeztem, majdnem flledt volt a leveg a felhs g alatt.
Kibjtam a pulverembl, a derekamra ktttem, s rltem, hogy knny, ujjatlan blzt
vettem alja - klnsen gy, hogy t mrfldet fogunk gyalogolni.
Edward bevgta a furgonajtt, is levette a pulvert. Az ttalan, sr boztot vizsglta.
- Erre! - mutatta. Azzal elindult befel a srbe.
- Na s az svny? - A hangombl nyilvn kirzdtt a pnik, mikzben sietve
megkerltem a furgont, hogy utolrjem.
- Csak azt mondtam, hogy van egy svny az t vgn, nem azt, hogy azon megynk.
- Nem az svnyen? - riadoztam.
- Ne flj, nem engedem, hogy eltvedj! - fordult vissza csfondros mosollyal, s nekem
elllt a llegzetem. Fehr, rvid ujj inget viselt, de nem gombolta be, s a nyaka fehr bre
megszakts nlkl olvadt mellkasnak mrvnyos fehrsgbe, tkletes izomzatt tbb mr
nem rejtette-sejtette pulver. Tl tkletes, hastott belm a ktsgbeess. Kizrt, hogy ezt az
isteni teremtmnyt nekem sznta a sors...
Flrertette fjdalmas arckifejezsem.
- Haza akarsz menni? - krdezte csndesen, s most mr az hangja is teli volt
fjdalommal, ha msflvel is, mint az enym.
- Nem! - Elindultam felje, mg csak ott nem lltam szorosan mellette. Brmennyi
kzs idt sznt is neknk a sors, egy percet sem akartam veszteni belle.
- Mi a baj? - krdezte nagyon gyngden.
- Nem vagyok j trz - feleltem tompn. - Nagyon trelmesnek kell lenned velem.
- Tudok trelmes is lenni, ha nagyon akarok! - Mosolyogva nzett a szemembe, szeretett
volna kiemelni hirtelen, megmagyarzhatatlan csggedsembl.
De az n mosolyom nem sikerlt valami meggyzre.
- Haza foglak vinni - grte. Nem tudtam eldnteni, gy rtette-e, hogy minden
krlmnyek kztt, vagy gy, hogy akkor, ha most rgtn hazaindulunk. Tudtam, azt hiszi, a
flelem zaklatott fel, s jra hlt adtam az gnek, hogy n vagyok az egyeden ember, akinek
a gondolataiban nem tud olvasni.
- Ha azt akarod, hogy mg naplemente eltt megtegyem azt az t mrfldet ebben a
dzsungelben, akkor jobb, ha azonnal elindulsz, s mutatod az utat! - mondtam gnyosan.
Edward prblt kiigazodni rajtam, a hanghordozsomon s az arckifejezsemen. Egy perccel
ksbb fladta, s elindult befel az erdbe.
Nem is volt olyan nehz, mint hittem. A talaj tbbnyire egyenletes volt, s Edward
flrehzta ellem a nedves pfrnyok s indk szvevnyt. Nylegyenesen haladt elre:
amikor kidlt fatrzs vagy szikla kerlt az utunkba, segtett tmszni rajta, a knykmnl
fogva megemelt, aztn abban a pillanatban el is engedett, amint szerencssen trtem.
Valahnyszor hideg keze megrintett, a szvem mindig megldult. Kt ilyen alkalommal
lttam valamit az arcn, ami arra vallott, hogy kpes meghallani a szvversemet.
Megprbltam nem egyfolytban a tkletes testben gynyrkdni. Hiba. Valahnyszor
rnztem, a szpsge lttn mindig lesen belm hastott a szomorsg.
Az id nagy rszben nmn haladtunk. Olykor tallomra krdezett valamit, amit mg nem
sikerlt kiszednie bellem az elmlt kt napban. Megkrdezte, hogyan szoktuk megnnepelni
a szletsnapomat, milyen tanraim voltak az ltalnosban, tartottam-e llatot
gyerekkoromban - s knytelen voltam bevallani, hogy miutn sorozatban hrom aranyhalat
sikerlt kinyrnom, flhagytam a ksrletezssel. Ezen nevetett, hangosabban, mint ahogy
megszoktam tle - a nevetse gy visszhangzott a nptelen erdben, mint a harangsz.
Az t mrfldre rment az egsz dleltt, de Edward semmi jelt nem adta, hogy
trelmetlen lenne. Az erd gy terlt el krlttnk, mint valami vnsges vn fkbl ll,vgerhetetlen labirintus, s n mr kezdtem nyugtalankodni, hogy soha nem tallunk ki
belle. Edward viszont teljesen nyugodtan, otthonosan mozgott a zld tvesztben, s meg se
fordult a fejben, hogy esetleg nem j fel megynk.
Nhny rval ksbb a lombok strn tszrd fny stt olajzldbl ragyog jdezldre
vltozott. Kisttt a nap, ahogy Edward megjsolta. Elszr, amita elindultunk befel az
erdbe, vgigfutott rajtam az izgalom - aztn a kvetkez pillanatban felvltotta a
trelmetlensg.
- Csak nem megrkeztnk? - krdeztem zsrtldst sznlelve.
- Majdnem. - Elmosolyodott, rzkelte megvltozott hangulatomat. - Ltod ott ell a
vilgossgot?
Hunyorogtam.
- Uhm, ltnom kellene? Elvigyorodott.
- Lehet, hogy a te szemednek innen mg tl tvoli.
- Ideje szemorvoshoz mennem - morogtam, mire Edward mg szlesebben vigyorgott.
jabb szz lps utn mr n is tisztn lttam, hogy vilgosodni kezd a fk kzt, a zld
derengs tadja helyt a srga fnynek.
Minden lpssel nttn, ntt a trelmetlensgem. Edward elreengedett, s nesztelenl
kvetett.
Elrtem a fnyfolt szlt, s a pfrnyok fggnye mgl kilptem a leggynyrbb
helyre, amelyet letemben lttam. A kis rt tkletesen kerek volt, s teljesen benttk a
vadvirgok - srga s halvny fehr violk miridja. Valahonnt a kzelbl patakcsobogs
muzsikjt hallottam. A nap pontosan a fejnk fltt llt, s elrasztotta a kerek rtet srgs,
kprztat fnyvel. Lassan, megrendlten lpkedtem a puha fben, a hullmz
virgsznyegen keresztl a meleg, aranyfny levegben. Flton htranztem, meg akartam
osztani vele mindezt a szpsget, de nem volt ott mgttem, mint hittem. Megprdltem,
rmlten kutattam, merre lehet. Vgre meglttam: mg mindig ott llt a tiszts szln a
lombok sr stra alatt, s engem nzett. Csak ekkor jutott eszembe, amirl a rt szpsge
lttn megfeledkeztem - hogy van valami rejtly Edwarddal s a napfnnyel kapcsolatban, s
azt grte, ma megmutatja nekem.
Egy lpst tettem felje, a szemem kvncsian felragyogott. Az pillantsa vatos volt s
ttovz. Btortan rmosolyogtam, integetve hvtam, s megint kzelebb lptem hozz.
Figyelmezteten flemelte a kezt. Megtorpantam.
Edward mly llegzetet vett, aztn kilpett a dli nap ragyog fnybe.Egy olasz anyanyelv vmpir azt mondta furcsa akcentussal:
-Kezddik a Crepuscolo!!
-Mi az a Crepuscolo, Edward?
-Azt jelenti,hogy Alkonyat!
MEGDBBENT LTVNYT NYJTOTT A NAPFNYBEN. Egsz dlutn egyfolytban bmultam,
mgsem tudtam betelni vele. A bre, amely a tegnapi vadszkirndulson kapott ugyan egy
kis sznt, de azrt hfehr volt, a sz szoros rtelmben szikrzott, mintha sok ezer parnyi
gymnttal lenne kirakva. Mozdulatlanul fekdt a fben, inge sztnylt szoborszer, sugrz
mellkasn, szikrz karja meztelen. Csillml, halvny levendulaszn szemhja csukva, br
termszetesen nem aludt. Olyan volt, mint egy ismeretien, mrvnysima s kristlycsillmos
kbl faragott tkletes szobor.
Idnknt megmoccant az ajka, mintha remegne. Amikor megkrdeztem, azt felelte,
ddolgat magban, csak olyan halkan, hogy n nem hallom.
lveztem a napstst, br az n zlsemnek a leveg nem volt elg szraz. Szerettem volna
n is hanyatt dlni, mint Edward, s tengedni magam a napnak. De lve maradtam,
sszegmblydve, llamat felhzott trdemen nyugtattam, s nem brtam levenni rla a
szememet. Enyhe szl fjt, sszekcolta a hajamat, s megborzongatta a mozdulatlan alakja
krl hullmz fvet.
A rt, amelynek ltvnya annyira lenygztt az els pillanatban, jelentktelenn
halvnyult Edward szpsge mellett.
Mg most is attl fltem, hogy a kvetkez pillanatban eltnik, mint egy ltoms, mert tl
szp ahhoz, hogy igaz legyen... Ttovn kinyjtottam a ujjam, s megcirgattam csillml
kzfejt. jra ellmlkodtam brnek tkletes, selymes simasgn s mrvnyos
hvssgn. Amikor jra felnztem, a szeme nyitva volt, engem figyelt. Ma karamella szne
volt a szemnek, vilgosabb s melegebb, mint vadszat utn mindig. Tkletes ajka fut
mosolyra hzdott.
- Nem flsz tlem? - krdezte jtkosan, de kihallottam mgle az igazi kvncsisgot.
- Nem jobban, mint mskor.
Mg szlesebben elmosolyodott, fogsora megvillant a napfnyben.
Kzelebb araszoltam hozz, most mr az egsz kezemet felje nyjtottam, s az ujjam
hegyvel krlrajzoltam a felskarjt. Megremegtem, s tudtam, hogy ezt is szrevette.
- Nem baj? - krdeztem, mert jra lehunyta a szemt.
- Nem - felelte, anlkl, hogy a szemt kinyitotta volna. - El nem tudod kpzelni,
milyen rzs! - Felshajtott.
Knnyedn vgighztam az ujjam tkletes karizmain, kvettem a knykhajlatban
kkesen kanyarg erek halvny mintzatt. A msik kezemmel mr nyltam, hogy
megfordtsam a kezt, de rjtt, mit szeretnk, s flfel fordtotta a tenyert azzal a
szemfnyveszt gyorsasggal, ahogy mozogni szokott. Ettl megriadtam: az ujjaim egy
pillanatra megdermedtek a karjn.
- Sajnlom - lehelte. Mg idben nztem fel, hogy lssam, amint aranyszn szeme jra
lecsukdik. - Veled tlsgosan knny nmagamnak lenni.
Flemeltem a kezt, ide-oda forgattam, s nztem, ahogy a nap megcsillan a tenyern.
Kzelebb hztam az arcomhoz, megprbltam benzni a bre al.
- Mondd el, hogy mire gondolsz most! - suttogta. Lenztem, s lttam, hogy nyitva a
szeme, s hogy most egyszerre feszlt figyelemmel nz rm. - Mg mindig fura rzs, hogy
sose tudom, mit gondolsz!
- Tudod, mi tbbiek egyfolytban gy rezzk magunkat.
- Nehz let lehet... - Csak kpzeltem volna, hogy a hangjban szomorsg bujkl? - De
mg mindig nem mondtad meg, mire gondolsz.
- ppen azt kvntam, br tudnm, te mire gondolsz... - Haboztam.
- s?- Azt is kvntam, brcsak el tudnm hinni, hogy tnyleg ltezel. s azt is kvntam,
brcsak ne flnk!
- Nem akarom, hogy flj! - mormolta nagyon halkan. De n azt is meghallottam, mi volt
az, amit nem mondott, mert nem mondhatott ki: azt, hogy nem kell flnem, hogy nincs mitl
flnem.
- Nem ppen arra a fajta flelemre gondoltam, br ktsgkvl arrl se kellene
megfeledkeznem.
Olyan hirtelen lt fel, hogy szre se vettem, csak arra eszmltem, hogy ott l, a jobb
karjra tmaszkodva, a bal tenyere mg mindig a kezemben. Angyali szpsg arca nhny
centire volt az enymtl. Htrahklhettem volna - htra kellett volna hklnm - ettl a
vratlan kzelsgtl, de nem brtam megmozdulni. Aranyszeme mozdulatlann bvlt.
- Ht akkor mitl flsz? - srgetett.
De n nem tudtam felelni. Mint ahogy egyszer mr korbban is, az arcomon reztem hvs
llegzett. Olyan csodlatosan des, olyan j illat volt, hogy sszefutott a nyl a szmban.
Soha nem reztem mg hasonlt. sztnsen, mieltt rbredtem volna, hogy mit teszek,
kzelebb hajoltam hozz, hogy bellegezzem.
A kvetkez pillanatban mr ott sem volt: kitpte a kezt az enymbl, s mire t tudtam
fkuszlni a szememet, hsz lpsnyire tlem, a kis rt szln, egy hatalmas fenyfa stt
rnykban llt. Mintha pofon vgtak volna. Az res kezem valsggal fjt.
- Sajnlom... Edward! - suttogtam, de tudtam, hogy gyis meghallja.
- Vrj egy kicsit! - szlt vissza, kicsit hangosabban, hogy az n kevsb rzkeny flem is
meghallja. Mozdulatlanul ltem.
Tz hihetetlenl hossz msodperc telt el gy, aztn elindult felm. Lassabban mozgott,
mint szokott. Nhny lpsnyire tlem megllt, kecsesen leereszkedett a fre, s lelt,
trklsben. Kzben egyfolytban a szemembe nzett. Mly llegzetet vett, aztn
bocsnatkren elmosolyodott.
- Nagyon sajnlom! - Egy pillanatig habozott. - Megrtend, hogy gondolom, ha most
azt mondanm, hogy n is csak ember vagyok?
Blintottam egyet, de nem igazn brtam nevetni a trfjn. A vrcukorszintem az egekbe
szktt, ahogy lassan rbredtem, milyen veszlyben forogtam. Hiba lt messzebbre tlem,
mgis megorrontotta. A mosolya csfondross vltozott.
- Ht nem n vagyok a vilg legkivlbb ragadozja? Minden porcikmmal magamhoz
csalogatom a zskmnyt. A hangommal, az arcommal, mg a szagommal is! Mintha bizony
szksgem lenne r! - Vratlanul megint talpra szkkent s eliramodott, eltnt a szemem ell,
hogy aztn felbukkanjon ugyanannl a fnl, ahol az elbb llt, miutn fl msodperc alatt
megkerlte a rtet. - Mintha bizony el tudnl futni ellem! - nevetett keseren.
Aztn felnylt fl kzzel, s flsikett reccsenssel, minden erfeszts nlkl letrt egy
fl mter vastag gat egy feny trzsrl. Egy pillanatig az egyik kezben egyenslyozta,
aztn villmsebesen elhajtotta, neki egy msik hatalmas fnak - az megrzkdott s hosszan
reszketett az tstl.
s aztn megint ott llt elttem, mozdulatlanul, mint egy kszobor.
- Mintha bizony meg tudnd vdeni magad tlem! - mondta gyngden.
Mozdulatlanul ltem, s elfogott a flelem, ahogy mg soha. Eddig mg sose lttam gy,
teljesen megszabadulva attl a gondosan rztt ltszattl, amelyet a klvilg fel mutatni
szokott. Mg sose volt kevsb emberi... sem ennl gynyrbb. Tgra nylt szemmel,
hamuszrke arccal ltem, mint egy madr, amelyet megbvlt a kgy pillantsa.
- Ne flj! - brsonyos hangja csbt volt, ha akarta, ha nem. - Meggrem... - Egy
pillanatig habozott. - Megeskszm r, hogy nem bntalak! - Lttam, hogy nem is annyira
engem akar meggyzni, mint inkbb sajt magt.- Ne flj! - suttogta jra, mikzben lassan, nagyon lassan kzelebb lpett. Knnyedn, de
szndkos lasssggal leereszkedett a fre, mg csak az arcunk egy magassgba nem kerlt,
karnyjtsnyira egymstl.
- Krlek, bocsss meg! - mondta merev udvariassggal. - ltalban tudok uralkodni
magamon. Csak ppen most kibortottl egy pillanatra. De mostantl, grem, kifogstalanul
fogok viselkedni.
Vrt, de n mg mindig nem brtam megszlalni.
- Klnben is, ma tnyleg nem vagyok szomjas! - Rm kacsintott.
Ezen mr nevetnem kellett, br a hangom reszketett s kiss elfulladt.
- Jl vagy? - krdezte gyngden, aztn lassan, vatosan kinyjtotta mrvnyfehr kezt,
s az enymbe helyezte.
Lenztem sima, hvs kezre, aztn a szembe. A pillantsa gyngd volt, bnbn. jra a
kezre nztem, aztn az ujjam hegyvel ismt vgigsimtottam a vonalakat a tenyerben.
Flnken elmosolyodtam.
Kprztat mosollyal vlaszolt.
- Hol is tartottunk, mieltt olyan lehetetlenl viselkedtem? - krdezte olyan elkel
hanghordozssal, ahogy az elmlt szzadokban beszlhettek az emberek.
- Eskszm, nem emlkszem. Mg mindig szgyenkezett.
- Azt hiszem, arrl beszltnk, mirt is flsz, a legkzenfekvbb okoktl eltekintve.
- Aha, tnyleg. - Nos?
Ujjam szrakozottan kborolt sima, csillml tenyern. Teltek a msodpercek.
- Milyen knnyen elvesztem a trelmemet! - shajtott fel. s hirtelen rbredtem, hogy
ez a dolog pontosan ugyanolyan j az szmra is, mint nekem. Hiba van annyi v
felmrhetetlen
tapasztalat a birtokban, ez az egsz neki is nehz. Ebbl a gondolatbl btorsgot
mertettem.
- Azrt flek, mert... ht szval, nyilvnval okokbl nem maradhatok mindig veled. s
attl flek, hogy n veled akarok lenni, sokkal jobban vgydom r, mint szabadna. - Nehz
volt mindezt hangosan kimondani.
- Igen - helyeselt lassan, elgondolkodva. - Ettl csakugyan flned kell. Attl, hogy velem
akarsz lenni. vakodnod kell tlem, a sajt rdekedben. Mr rgen el kellett volna mennem -
shajtott. - Legalbb most meg kne tennem. De nem hiszem, hogy kpes lennk r.
- De n nem akarom, hogy elmenj! - motyogtam, s megint a kezt nztem.
- Pontosan ezrt kellene elmennem. De ne aggdj! Alapjban vve nz alak vagyok.
Tlsgosan vgydom a trsasgodra, semhogy kpes lennk azt tenni, ami helyes.
- rlk neki.
- De ne rlj! - Megint elhzta a kezt, igaz, most gyngdebben, de a hangja lesebb
lett. lesebb, mint mskor, de mgis gynyrbb brmilyen ms emberi hangnl. Nehz volt
lpst tartani a hirtelen hangulatvltozsaival - elkbultam tlk, s mindig lemaradtam egy
lpssel.
- De n nemcsak a trsasgodra vgydom! Ezt sose felejtsd el! Ne felejtsd el, hogy rd
nzve veszlyesebb vagyok, mint brki msra! - Elhallgatott, s kds tekintettel meredt az
erd fel.
Egy pillanatra elgondolkodtam.
- Nem rtem, mire gondolsz, legalbbis az utols rszt biztosan nem rtem - mondtam.
Mosolygott megint, a hangulata szemltomst jra megvltozott.
- Hogy magyarzzam meg neked? - kezdte elgondolkodva. - Mghozz anlkl, hogy
megint megijesztenlek? ...Hmmm. - sztnsen visszacssztatta kezt az enymbe: n
szorosan a kt tenyerem kz fogtam. Edward lenzett sszekulcsold ujjainkra.- Ez elkpeszten kellemes rzs, ez a meleg! - Flshajtott. Kis idbe telt, amg
sszeszedte a gondolatait.
- Azt tudod, ugye, hogy mindenki ms zeket kedvel? Van, aki a csokoldfagylaltot,
msok az epret?
Blintottam.
- Elnzst, ezrt az ennivals hasonlatrt, de mshogy nem tudom megmagyarzni.
Nevettem.
- Tudod, minden embernek ms az illata, ms az eszencija. Ha bezrnl egy alkoholistt
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Csenghangok Mobilodra
Friss bejegyzsek
Friss hozzszlsok
Archvum
World Clock 
