MARADJ VELEM - 1. fejezet

Hirtelen megtorpantam az erd� kell�s k�zep�n, m�lyen beleszagoltam a leveg�be. Hagytam, hogy a v�r cs�b�t� illata bet�ltse a torkomat, �s agyamat ellepje a k�bulat, amit ez v�ltott ki. Hallottam, hogy az elejteni k�v�nt vad nincs olyan messze t�lem, sz�v�nek dobog�sa a f�lemben d�b�rg�tt. Leguggoltam, kezeimet a f�ldre helyeztem, mikor k�zelebb �rt hozz�m, majd ahogy r�m morgott, �n is megmutattam neki borotva�les fogaimat. A medve t�mad��ll�sba helyezkedett, majd megindult fel�m. Megtanulhatn�k m�r, hogy hi�ba pr�b�lkoznak, er�sebbek, gyorsabbak vagyunk n�luk, nem tudn�nak �gysem legy�zni minket.

Olyanok, mint az emberek, gondoltam. Fogalmuk sincs, mik vagyunk, m�gis �szt�n�sen f�lnek t�l�nk, egy ember sz�m�ra azonban vesz�lyesebbek vagyunk. Minden, amit l�t bel�l�nk cs�b�tja �t. A hangunk b�rsonyoss�ga elk�peszti, test�nk t�k�letess�ge megragadja, mozdulataink elk�b�tj�k, m�gis t�vols�got tart. S milyen j�l is teszi! Egyetlen gyors mozdulattal sz�tt�phetn�nk egy embert, elmorzsolhatn�nk a csontjait, vagy ne adj isten kisz�vhatn�nk az �sszes v�r�t.

P�r csap�s el�l kit�rtem, majd hirtelen a medve h�ta m�g� ker�ltem. R�vetettem magam barna bund�j�ra, fogaimat a nyak�ba v�jtam, pontosan ott, ahol az �t�er�t �reztem. P�r perc kellett csak, �s m�r v�geztem is vele, egy csepp v�r nem maradt ernyedt test�ben. Egy pillanatra lehunytam fekete szemeimet, hagytam, hadd j�rja �t m�rv�ny testem a t�pl�l�k, majd mikor �jb�l kinyitottam, m�r aranybarn�n csillogott.

Feln�ztem az �gre, meg�llap�tottam, hogy hajnalodik, �gy az otthonunk fel� vettem az ir�nyt, sz�lsebesen futni kezdtem. A h�z k�zel�be �rve megannyi gondolat furakodta be mag�t a fejembe.

Esme arra gondolt, ma meglepi Carlisle-t a munkahely�n, �s bemegy hozz�, miel�tt v�gezne. Carlisle esze a munka k�r�l forgott, azon elm�lkedett, hogyan fogja megm�teni ma egyik p�ciens�t.

Rosalie bizony�ra t�k�r el�tt �lhetett, mivel egyre azt ism�telgette mag�nak, hogy mennyire j�l �ll neki az �j k�k bl�za. Emmett gondolatai megleptek, nem fordul el� t�l gyakran, hogy ennyire megfeledkezik r�lam, �s elkalandozik. Igyekeztem kim�szni a fej�b�l, nem voltam kiv�ncsi tegnap esti hanc�roz�sukra, el�g volt csup�n v�gighallgatni...

Jasper nevetett, val�sz�n�leg �rz�kelte Emmett hangulat�t, �s el tudta k�pzelni, min is j�rhat testv�r�nk esze. Alice volt a legfurcs�bb, felkeltette gyanakv�som. Iszony� hangosan �nekelt gondolatban egy r�gi Queen sz�mot, majd kett�hasadt a fejem t�le. Akkor szokta ezt csin�lni, mikor valamit el akar rejteni el�lem. L�thatott valamit, �s nem akarja, hogy tudjunk r�la, mivel sajnos jellemz� r�, hogy a sz�m�ra kellemes dolgokr�l nem besz�l el�re, �lvezi, ha hirtelen benne tal�ljuk magunkat egy-egy ilyen helyzetben. A m�sik lehet�s�g legal�bb annyira r� vallana, mint az els�, kiforralt valaki ellen valamit, �s ez�rt k�noz Freddie Mercury-val.

Nem t�prengtem tov�bb szeleburdi kish�gom megfejt�s�n, beugrottam a nyitott konyhaablakon, egyenesen Esme mellett landolva.

"Messzir�l �reztem az illatodat." - k�ldte fel�m gondolatban, hogy megmagyar�zza, mi�rt nem ijedt meg. Elmosolyodtam, mire � elkomorult, �s megsim�totta arcomat. "Olyan ritk�n mosolyogsz..."

Ha mellettem is olyan t�rs �llna, mint amilyen a testv�reimnek megadatott, �n is vid�mabb lenn�k, de el�g neh�z h�rom h�zasp�rral egy�tt �lni �gy, hogy az ember t�rstalan. Jazz �s Emmett ugyan nagyon sz�rakoztat�, de sok id�t t�ltenek kettesben feles�geikkel, amit sosem r�n�k fel nekik, hisz szerelmesek, �s ha �n is az lenn�k, ugyan�gy cselekedn�k, mint �k.

Alice cs�rtetett el mellettem, �s olyan vid�m kifejez�s �lt az arc�n, hogy elkezdtem hat�s�ra azon gondolkodni, vajon mi k�sz�l a h�tunk m�g�tt. Egy t�nd�r test�be z�rt �rd�g volt az �n a kicsi hugic�m, ezt sz�mtalanszor megtapasztaltuk.

- Induljunk el. - mondta kicsit hangosabban, hogy az emeleten tart�zkod� testv�reim is meghallj�k. Egy pillanatra sem hagyta abba az �nekl�st, majd beleszakadt a dobh�rty�m a 'We will rock you'-ba.

- Alice, legal�bb ne �v�lts... Nem koncerten vagy! - figyelmeztettem.

- Bocs�ss meg... - kacagott fel csillingel� hangon, �s ekkor val�ban olyannak t�nt, mint egy t�nd�r.

- Mit pr�b�lsz titkolni el�l�nk? - faggatta Esme kedvesen.

- Majd megl�tj�tok. - somolygott sejtelmesen. - �gy nem lesz hat�sos, ha elmondom.

- De... - kezdtem, mire leintett.

- Indul�s. - k�z�lte ellentmond�st nem t�r�en.

Alice, Jazz �s �n a Volvommal ment�nk, Rose �s Em a dzsippel. Viszonylag hamar oda�rt�nk az iskol�ba, megszokott hely�nk�n parkoltunk. Miut�n kisz�lltunk az aut�kb�l, minden szem r�nk szegez�d�tt, �n pedig gy�ztem kapkodni a fejemet a sebesen sz�guld� gondolatok k�z�tt. Di�kt�rsaink csod�ltak minket. A l�nyok odavoltak �rtem, hisz bizony�that�an 'szingli' voltam, de k�t b�ty�mat sem restellt�k volna elszeretni Alice-t�l �s Rose-t�l, ha lett volna hozz� el�g b�tors�guk. Alice-r�l mindenkinek sz�p dolgok jutottak esz�be, �t nem lehetett nem szeretni, Rose-t viszont sokan ut�lt�k sz�ps�ge �s g�nyos modora miatt.

Megv�rtam, m�g Alice elk�sz�n Jasper-t�l, majd bementem vele matekra. Eg�sz d�lel�tt olyan volt, mint egy sajtkukac, sehogy sem volt k�pes nyugodtan maradni, �s sz�momra �rthetetlen m�don fejben visszasz�molt. El�g ideges�t� volt, de be kellett vallanom magamnak, m�r nagyon k�v�ncsiv� tett, vajon milyen dolog fog t�rt�nni, amit � ink�bb meglepet�snek, mint hogy elmondja.

Mikor be�lt�nk az eb�dl�be, m�r csak 60-n�l tartott a visszafel� sz�mol�sban, �s mivel l�ttam, hogy meredten a bej�ratot fiksz�rozta, �n is �gy tettem. Csak a szok�sos arcokat l�ttam, fej�kbe nem m�sztam bele, ma nem igaz�n �rdekeltek a gondolataik. Sem a v�r�k. Hajnalban �gy mond j�l laktam, amit aranybarna szemeim is bizony�tottak, �gy nem voltak egy cseppet sem cs�b�t�ak sz�momra.

"10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1..."

Alice majd meg�rj�tett ezzel a sz�mol�ssal, �gy �r�ltem, hogy v�gre abbahagyta. Ism�t az ajt� fel� pillantottam, hogy megn�zhessem, mi az, ami miatt ennyire izgatott volt ma eg�sz nap, de nem kellett volna. A f�ldkeregs�g leggy�ny�r�bb l�nya l�pett be rajta. Sz�v alak� arca, csokol�d�barna haja �s szemei megbabon�ztak, mintha hirtelen egy vill�m csapott volna bel�m. �szre sem vettem, hogy abbahagytam a l�legz�st, merev p�zt vettem fel, �s �gy b�multam a l�nyt, mintha menten fel akarn�m falni.

Alice gyeng�den megfogta a kezem, �gy k�nyszer�tett, hogy elvonjam pillant�som a csod�s l�nyt�l, �s r�n�zzek.

"Megmutatom, mit l�ttam." - k�ldte fel�m gondolatban.

L�tom�s�ban l�ttam ugyanazt a k�pet, ami nemsokkal ezel�tt lezajlott, a barna haj� l�ny bel�pett a terembe. A k�vetkez� k�pben �n egy sz�momra ismeretlen szob�ban �lltam a falnak t�maszkodva, velem szemben az a l�ny �lt az �gyon, aki az im�nt bel�pett az �tkez�be. Nem viselt egyebet, csak egy sortot, �s egy topot. Kedvesen mosolygott r�m, �n viszonoztam a gesztust, majd odasuhantam mell�, a karjaimba vontam, �s nagyon �vatosan megcs�koltam. �jabb k�pv�lt�s k�vetkezett, Alice v�s�rolt a plaza-ban a l�nnyal, majd miut�n kij�ttek onnan, a l�ny azt mondta neki:

"Alice, te vagy a legjobb bar�tn�m!"

"T�bb ann�l, Bella. A testv�red leszek hamarosan..." - felelte mosolyogva Alice, majd meg�lelte.

�sszer�ncoltam homlokomat, tan�cstalanul n�ztem Alice-re.

"Szerelmesek lesztek." - v�laszolta kimondatlan k�rdesemre, mire �n elkomorultam.

- Elmondan�tok v�gre, mir�l van sz�? - fakadt ki Rosalie t�relm�t vesztve.

- Az a l�ny ott, - mutatott Alice az ismeretlen barna l�nyra. - Isabella Swan. Most k�lt�z�tt Forks-ba, az apja Charlie Swan, a rend�rf�n�k. Egy lesz k�z�l�nk, m�ghozz� Edward p�rjak�nt. - k�z�lte boldogan.

Mind az �ten a l�ny fel� pillantottunk. � ebb�l az eg�szb�l mit sem sejtve odal�pett az �telpulthoz, �s megvette az eb�dj�t. �vfolyamt�rsainkhoz csatlakozott, pont h�ttal nek�nk �lt le. Rose megvet�en n�zte �t, gondolatai nem voltak t�l kedvesek.

"Ha �n nem kellettem Edward-nak annak idej�n, majd pont bel� lesz szerelmes..." - arc�ra fintor �lt ki.

"Edward �s Bella..." - s�hajtotta Alice.

"A mi kis Eddie-nk szerelmes lesz?" - kuncogott mag�ban Emmett. - "Ami azt illeti, meg�rtem, t�nyleg nagyon sz�p l�ny ez az Isabella..."

"�rzem, hogy tetszik Edward-nak, de meg is van r�m�lve..." - hallatszott Jasper fel�l.

Elegem lett testv�reim gondolataib�l, �gy d�h�dten felpattantam, igyekeztem emberi temp�ban kimenni az eb�dl�b�l, de a l�ny mellett �nk�ntelen�l is lelass�tottam. Egyenesen r�m n�zett, csokol�d� szemei egybeolvadtak az �n tekintetemmel. Gondolatok nem �rkeztek fel�le, ami kicsit meglepett, de k�ptelen voltam most ezzel foglalkozni. �nk�ntelen�l is megtorpantam, meredten viszonoztam pillant�s�t, azt�n meg�reztem fel�m �rad� v�r�nek illat�t. Nyaki �t�ere szinte kirajzol�dott a b�re al�l, olyan sebesen dobogott a sz�ve, hogy azt hittem, menten infarktust kap. M�lyet sz�vtam a leveg�be, hagyva, hogy a v�r illata bet�ltse torkomat.

Rossz d�nt�s volt. Szemeim azonnal koromfeket�k lettek, agyamat elbor�totta a k�d. Csak egyvalamire tudtam gondolni, hogyan tudn�m kioltani Isabella �let�t. Hirtelen Alice termett mellettem, megragadta a karomat, �s kih�zott a teremb�l. Hallottam, ahogy a l�ny a mellette �l� Jessica-hoz fordult.

- �k kicsod�k? - k�rdezte. Hangja olyan b�rsonyos volt, amilyet csak v�mp�rokt�l hallottam eddig.

- �k dr. Cullen �s feles�ge nevelt gyerekei, p�r �ve k�lt�ztek ide. � Edward Cullen volt, aki a legjobb pasi az eg�sz suliban, de m�g soha nem randizott egy l�nnyal sem Forks-b�l. Szerintem mindenkit kev�snek tart itt �nmag�hoz k�pest. - kuncogott Jessica. - az alacsony, barna l�ny Alice Cullen. Az asztaln�l �l� sz�ke sr�c, Jasper Hale a bar�tja. A nagydarab sr�c Emmett Cullen, a sz�ke l�ny pedig a bar�tn�je, Rosalie Hale. J�rnak, m�gis egy�tt �lnek...

Kiszor�tottam a fejemb�l Jessica hangj�t, leroskadtam a folyos� padl�j�ra. Alice aggodalmasan leguggolt el�m.

- Edward, sajn�lom, ezt nem l�ttam el�re. - mondta halkan.

- Alice, a v�re... - ny�gtem. - sosem �reztem m�g ilyen k�v�natos illatot. Elborult az agyam, pedig ma m�r voltam vad�szni.

- Gyere, menj�nk haza. Besz�l�nk Carlisle-lal, � biztos tud valami megold�st erre. - vetette fel.

Becsuktam a szemem, megr�ztam a fejemet, majd �jb�l kinyitottam a szemeimet. Lassan fel�lltam, majd benyitottam a terembe, �s intettem ott maradt testv�reimnek, hogy j�jjenek. Vetettem egy pillant�st Bella fel�, mire � is r�m n�zett. Szemei mosolyogtak, mintha �szre sem vette volna, mekkora vesz�lyben volt az �lete. Szemeim ism�t feket�v� v�ltak, gy�l�letteljes pillant�st k�ldtem fel�, mire elkomorult. Nem hiszem, hogy felfogta volna, mivel �ll szemben...

MARADJ VELEM - 2. fejezet
 

Carlisle �s Emse a konyhaasztaln�l �ltek, mikor haza�rt�nk, tekintet�k aggodalommal telt meg, ahogy megpillantottak a beviharz� Rosalie-t, m�g�tte pedig minket.

- Mi t�rt�nt? - k�rdezte Esme riadtan.

Alice elmondta nekik, hogy mi t�rt�nt, mik�zben nem gy�zte ecsetelni Isabella sz�ps�g�t, �s egy�b kellemes �rdemeit. Szemeim el�tt felr�mlett a l�ny alakja, mire addig ismeretlen �rz�sek futottak el. Egyszerre �reztem v�gyat a teste �s a v�re ir�nt. Gondolataimb�l Carlisle hangja szak�tott ki.

- Edward... - kezdte kiss� remeg� hangon. - Mit sz�nd�kozol tenni?

- El kell ker�ln�m �t messzire. - hat�roztam el. - Elmegyek innen.

- Akkor mi is veled tartunk. - jelentette ki Esme.

- Nem! - ki�ltott fel k�ts�gbeesetten Alice. - Bella a bar�tn�m lesz! Szeretni fogom �t... ahogy ti is. - le�lt Esme mell�, megfogta a kez�t, �s az arc�hoz sim�totta. - Anya, k�rlek! Bella egy lesz k�z�l�nk, ezt egyre vil�gosabban l�tom. Edward szerelmes lesz bel�, �s tudom, hogy megfogja �llni azt, hogy meg�lje. - k�ny�r�gve pillantott r�m, olyan arckifejez�ssel, melynek nem tudtam ellen�llni. - Edward, k�rlek, tegy�nk egy pr�b�t! Meg fogod �t szokni, hidd el!

- Azt javaslom, szavazzunk. - vetette fel Carlisle. - �n azt mondom, maradjunk. B�zom benned, fiam, tudom, hogy k�pes vagy visszafogni magadat, ha arr�l van sz�. - n�zett r�m egy f�lmosollyal arc�n. Mekkor�t t�vedett! Ha Alice nem r�ngat el Isabella mell�l, a l�ny m�r nem �lne...

- Egyet�rtek Carlisle-lal. - hangzott Esme szavazata, annak ellen�re, hogy az el�bb azt mondta, velem tartanak. Nem sz�m�tottam m�sra, mindig arra szavazott, amit Carlisle v�lasztott.

- Bella mellett vagyok. - jelentette ki Alice, s felvillantott egy boldog mosolyt.

- Mivel az �n dr�ga Alice-m annyira biztos a l�tom�saiban, �n is a marad�s mellett �llok. - mondta halkan Jazz, mik�zben ker�lte a tekintetem.

- Nem akarok innen elmenni, most m�gis emellett szavazok. - kezdte Rosalie. - Egy ember nem ker�lhet be a csal�dunkba. Edward teljesen elvesztette az esz�t a v�r�t�l! Mi a biztos�t�k r�, hogy nem fog m�sz�rl�st rendezni az iskol�ban, vagy m�s nyilv�nos helyen? �s ha idej�n hozz�nk, h�t v�mp�r k�z�, semmi �s senki nem v�dheti meg att�l, hogy ak�rmelyik�nk meg ne t�madja. - vetette ellen Rose d�h�dten.

- Maradjunk. - k�rte Em. - Nekem szimpi a csaj, �s azt akarom, hogy a tes�m v�gre r�tal�ljon a p�rj�ra. �vtizedek �ta mag�nyos...

- Edward, Rose, leszavaztunk titeket. - k�z�lte Carlisle. - Maradunk.

Megfeledkezve magamr�l felmorrantam, majd felrohantam a szob�mba. Betettem a lej�tsz�ba egy lemezt, �s leroskadtam a kanap�mra. Kezeimbe temettem az arcom, de b�rmit is csin�ltam, csak � j�rt a fejemben. Az a csokol�d� szem� gy�ny�r� teremt�s, nyak�n pulz�l� �t�er�vel, szapora sz�vdobban�saival megbabon�zott.

Meg�reztem ap�m illat�t, nem sokkal k�s�bb pedig m�r ott �lt mellettem. Kez�t a v�llamra tette, kicsit megszor�totta, �n pedig legsz�vesebben els�llyedtem volna sz�gyenemben.

- Apa, nem �rtem, mi t�rt�nik velem... - n�ztem r� k�ts�gbeesetten. - hossz� �vek alatt siker�lt elnyomnom magamban az emberi v�r ir�nt �rzett v�gyat. Sosem estem k�s�rt�sbe... Ma �gy mentem suliba, hogy m�g vad�sztam is el�tte, m�gis, mikor mell� l�ptem, �s meg�reztem az illat�t...

- Edward, nem hib�ztatlak t�ged. Ha igaz, amit Alice l�tott, boldog leszel ez a l�ny mellett. Mi�rt utas�tod el ennek a lehet�s�g�t ilyen elsz�ntan? - k�rdezte. - Pr�b�ld magad szoktatni az illat�hoz. Ismerkedj meg vele. - javasolta.

- F�lek. - ismertem be most el�sz�r.

- �n b�zom benned, fiam. Tudom, hogy k�pes vagy r�. - igyekezett megnyugtatni. F�lszegen r�mosolyodtam, � pedig magamra hagyott.

Eg�sz m�snapig azon gondolkodtam, amit csal�dom tagjai mondtak. Meg�rtem �ket, ami�rt boldognak akarnak l�tni, de nem kock�ztathatjuk emiatt egy ember �let�t. Ha csak egyszer k�zel ker�ln�k Isabella-hoz, biztosan nem tudn�k ellen�llni cs�b�t� illat�nak, �s kiszipolyozn�m az �sszes v�rt a test�b�l. Nem fogadhatom meg Carlisle tan�cs�t, nem pr�b�lhatok meg a k�zel�ben lenni. F�lek, v�gzetes lenne mindannyiuk sz�m�ra.

M�snap egyed�l mentem iskol�ba, nem volt kedvem testv�reim gondolatait hallgatni, �s ahhoz sem, hogy Jazz �lland�an nyugtatgatni pr�b�ljon. Eszeveszett temp�ban sz�guldottam az iskola fel� a Volvo-mmal, majd leparkoltam egy viharvert Chevrolet mellett. Kisz�lltam, d�h�dten becsaptam magam ut�n a kocsi ajtaj�t, �s a tet�n dobolva v�rtam testv�reim meg�rkez�s�re. A Chevrolet-b�l ek�zben kisz�llt valaki.

H�trafordultam, hogy megn�zzem, ki az, �s majdnem �sszerogytam. Sz�ps�ge elvak�tott, pedig csak egy egyszer� farmert, pul�vert, �s kab�tot viselt. Egy l�gy fuvallat fel�m sodorta illat�t, mely ez�ttal egy kis parf�mmel is vegy�lt. �reztem, ahogy izmaim megfesz�ltek, �s hatalmas er�fesz�t�sembe ker�lt, nehogy r�t�madjak. Szemeim ism�t elfeketedtek, kezeim �k�lbe szorultak, � pedig ahelyett, hogy amilyen gyorsan csak tudott, elment volna, odal�pett hozz�m.

- Szia, Isabella Swan vagyok. - mosolygott r�m. - Nem tudn�d megmondani v�letlen�l, hol tal�lom a biol�gia termet? - k�rdezte kedvesen.

�sszeszor�tottam a fogaimat, undorodva lenyeltem a sz�mba tolul� hatalmas adag m�rget, �s nem vettem leveg�t. Iszony�an �gett a torkom, agyamat ism�t k�rny�kezte az a bizonyos k�d, de valahogy nem tudta �tvenni teljesen az ir�ny�t�st felettem. Mintha egy k�ztes �llapotbea ker�ltem volna az �r�let �s a tudatoss�g k�zt. Az egyik felem legsz�vesebben azonnal a karjaiba kapta volna a l�nyt, �s a nyak�ba v�jta volna fogait, a m�sik viszont er�sen belekapaszkodott a l�ny tekintet�be. A csokol�d� szemek fogs�gban tartottak.

- A �p�let, 23-as terem. - feleltem m�g mindig �sszeszor�tott fogakkal.

- K�sz�n�m... Edward, ugye? - n�zett r�m bizonytalanul.

- Igen, a nevem Edward Cullen. - feleltem.

- Nos, �r�l�k, hogy megismerhettelek. - mosolygott r�m Isabella, majd elment.

Nekiroskadtam az aut�m oldal�nak, behunytam a szemeimet, �s szapor�n ki- �s bel�legeztem a tiszta leveg�t. Emmett nevet�se z�kkentett ki gondolataimb�l.

"Csak nem medit�lsz, �csk�s? �gy �llsz ott, mint akit fejbe vertek." - k�ldte fel�m gondolatban.

- Vicces vagy, Em. - feleltem neki halkan, de tudtam, hogy meghallotta.

Alice cs�kot lehelt Jazz arc�ra, majd odaszaladt emberi temp�ban hozz�m, bel�m karolt, �s megindultunk a terembe.

- B�szke vagyok r�d. - s�gta.

- Pokoli neh�z volt. - ismertem be.

�s m�g milyen neh�z lesz biol�gia �r�n! Egy teljes �r�t el kell t�ltenem vele egy�tt egy z�rt teremben, ahol illata eg�sz v�gig �geti majd a torkomat. Nem fogok l�legezni...
Mikor bement�nk, m�r mindenki a hely�n �lt. Isabella Jessica-val �s Angela-val besz�lgetett. Igyekeztem nem r� n�zni, de nem ment. Alice h�trament a legh�ts� padhoz, mire �n �rtetlen�l pillantottam r�. � odaintett a padunkra, �s �n megpillantottam rajta egy idegen t�sk�t. Isabella-� volt, elfoglalta Alice hely�t, � pedig ezt is sejtette el�re. Szorongva �ltem le, s miut�n becsengettek, Isabella is helyet foglalt mellettem.

- Rem�lem, nem baj, hogy ide�ltem. - fordult fel�m.

- Dehogy. - feleltem kurt�n. Ehhez az egy sz�hoz nem volt sz�ks�gem t�l sok oxig�nre, m�gis �gett a torkom a bel�legzett illatt�l. Er�sen markoltam az asztallapot, minden csepp �nuralmamra sz�ks�gem volt. Ha nem lettem volna annyira k�v�ncsi r�, biztos azonnal kiszaladtam volna a teremb�l, de nem tettem. Ehelyett fel� fordultam, �s er�t vettem magamon. - Most k�lt�zt�l ide? A rend�rf�n�k l�nya vagy, ugye?

- Igen, Charlie Swan az ap�m. - mosolygott ism�t. - Eddig Phoenix-ben �ltem Any�val, de � nemr�g �jra f�rjhez ment, �s elk�lt�ztek egy m�sik v�rosba, mert a f�rje, Phil ott kapott �ll�st. Tudod, � baseball j�t�kos.

- Nem akart�l vel�k menni? - k�rdeztem.

- Nem. Eddig is ritk�n l�ttam Ap�t, �gy pedig m�g t�volabb ker�ltem volna t�le. �gy gondoltam, ha hozz�k�lt�z�m, azzal nem �rtok senkinek. Nincs testv�rem, �gyhogy Anya most kicsit ki�lheti mag�t Phil-lel. - v�laszolta.

�r�ltem, hogy a tan�r meg�rkez�se f�lbeszak�totta a besz�lget�s�nket, mivel kezdett feler�s�dni bennem az �szt�n. Jelenl�te megakad�lyozott mindenf�le tov�bbi besz�lget�st, �gy csak �ltem ott a l�ny mellett �g� torokkal, nyeltem a sz�mba gy�l� m�rget, �s le sem vettem a szemem r�la.

Vajon mi�rt nem hallom a gondolatait? A cseng� hangj�ra �sszerezzentem. � elpakolta a k�nyveit, majd felkelt. Alice gondolatban cselekv�sre �szt�nz�tt, �gy k�vettem �t. A folyos�n mell� l�ptem.

- Milyen �r�d lesz? - k�rdeztem.

- T�rt�nelem. - felelte k�szs�gesen.

- Nekem is.

Pr�b�ltam �sszehozni egy mosolyt, de nem igaz�n siker�lt. Annyira szerettem volna most ember lenni... Egy�tt ment�nk a k�vetkez� �r�ra, ism�t mell�m �lt. Nem sz�ltunk egym�shoz, �n �jfent �t n�ztem eg�sz id� alatt. N�ha r�m n�zett, de r�gt�n el is pirult. Meg kell k�rdeznem Jaspert, mit �rez vele kapcsolatban.

A t�bbi �r�nk sajnos nem egy�tt volt, �gy legk�zelebb csak eb�dn�l l�ttam. Ism�t az �vfolyamt�rsaink k�zt �lt. Mike Newton folyamatosan besz�lt hozz�, pr�b�lta r�venni, hogy tartson vel�k a h�tv�g�n Port Angeles-be egy 'Hell' nev� helyre. Ismertem azt a diszk�t, el�g sok olyan alak j�rt oda, akik nem val�k Isabella t�rsas�g�ba. Angela �s Jessica is belefolyt a dologba, �k is arra unszolt�k a l�nyt, menjen vel�k. Rem�lem, nemet mond, vagy nem engedi el az apja, de � beleegyezett.

Alice szemei fennakadtak, egy pillanatra megmerevedett, majd �n is l�ttam, mi fog t�rt�nni. Elhat�roztam, ha Isabella elmegy, ut�na fogok menni, nehogy baja essen. H�gom l�tom�sa ugyan el�g k�d�s volt, csup�n a l�ny r�m�lt arca szerepelt benne, de �n nem akartam, hogy valami baja essen.

Otthagytam az aut�m a parkol�ban, bevetettem magam az erd�be. Szabadj�ra engedtem a bennem rejl� fesz�lts�get, �s futni kezdtem. Orrom v�gyakozva sz�vta a leveg�t, majd meg is �reztem az �h�tott illatot. Gyorsan v�geztem a pum�val, nem is �rezte, mi t�rt�nt vele, m�r kis sz�vtam az �sszes v�r�t, de nem voltam el�gedett. Levad�sztam m�g k�t �zet, azt�n hazamentem. Zongor�ztam, am�g be nem s�t�tedett. Esme lekuporodott a sz�nyegre a zongora mell�, �s szir�n hangj�n v�gig d�dolta a dalokat, amiket elj�tszottam.

Mikor abbahagytam, kedvesen r�m mosolygott.

- El kell mennem. Reggel j�v�k, Anya. - mondtam kiss� remeg� hangon. Nem voltam teljesen biztos tervem helyess�g�ben, de egyszer�en k�ptelen voltam ellen�llni, oda kellett mennem Isabella-hoz.

- L�gy �vatos. - sim�tott v�gig arcomon, majd felment az emeletre.

Kimentem a h�z el�, �s futni kezdtem. Amint oda�rtem a rend�rf�n�k h�z�hoz, megtorpantam. Charlie Swan gondolatait nem hallottam, csak szuszog� l�gv�teleit, �gy biztos lehettem benne, alszik. Isabella sz�vdobog�sa egyenletesnek hallatszott, teh�t megkock�ztattam a bejut�st. Felugrottam az ablak�ba, gyorsan, hangtalanul kinyitottam az ablak�t, majd bel�ptem a szob�j�ba.

Pont olyan volt, amilyennek Alice l�tom�s�ban l�ttam, kicsi, de otthonos. A lila �gynem� alatt ott fek�dt az a csod�s teremt�s, aki annyira bef�szkelte mag�t a fejembe. Csokol�d� sz�n� haja elter�lt a p�rn�n, � pedig oldal�ra fordulva b�k�sen aludt. Musz�j volt leveg�t vennem, v�gytam az illat�ra. Amint torkomat bet�lt�tte v�r�nek k�v�natos illata, szinte �reztem az �z�t a sz�mban. A m�reg kicsorgott ajkaim k�z�l, sz�gyenkezve let�r�ltem. Isabella megfordult a m�sik oldal�ra, a takar� lehullott a padl�ra. Azonnal odal�ptem, hogy visszatakarjam, nem akartam, hogy megf�zzon esetleg. Olyan gy�ny�r� volt, ahogy aludt, t�lcsordultak bennem az �rz�sek.

�vatosan, nehogy felriasszam, betakartam. Pillant�som a nyak�ra vet�d�tt, ahol megpillantottam az egyenletesen verdes� eret. Olyan v�gy t�madt bennem, melyet m�g sosem �reztem azel�tt. Csendben k�zelebb hajoltam, nem is igyekeztem m�r visszatartani a l�legzetem. Torkomat bet�lt�tte az �des �get� illat, fogaim �nk�ntelen�l el�villantak ajkaim k�z�l.

MARADJ VELEM - 3. fejezet
 
 Ism�t f�szkel�d�tt, k�zben elmosolyodott �lm�ban, �n pedig dermedve �lltam felette. Fogaimat visszah�ztam ajkaim m�g�, �s sz�gyenkezve n�ztem az alv� l�nyra. Lehet, hogy m�gis van valami abban, amit Carlisle mondott, csak meg kellene szoknom az illat�t? Hisz most is magamhoz t�rtem, miel�tt meg�ltem volna. Egy apr� gesztusa el�g volt hozz�. Nem ringathatom magam hamis ill�zi�kba! �l�sre teremtettem, ezt senki sem vonhatja k�ts�gbe. Minden egyes tulajdons�gom vonzza �t, �n pedig ak�r egyetlen meggondolatlan mozdulattal meg is �lhetem, aminek t�bb okb�l kifoly�lag sem lenne j� v�ge. Az els� persze �n vagyok, nem voln�k k�pes megbocs�tani magamnak, ha valami baja esne. Minden v�gyam, hogy �letben tartsam, hogy vigy�zzak r�. Szeretn�m, ha boldog lenne, akkor is, ha nem mellettem r�szes�l ebben az �rz�sben. A m�sodik oka a csal�dom, akik b�znak bennem, �s �n nem szeretn�k csal�d�st okozni neki, f�leg nem ap�mnak. A harmadik ok pedig a leleplez�d�s. Nem volna t�l szerencs�s, ha kider�lne, kik vagyunk val�j�ban. Amit pedig mindh�rom eset mag�val vonzott volna, az a k�lt�z�s, amit sz�vb�l ut�ltunk mind a heten.

Hajnalig ott �lltam az �gya mellett, �s csak n�ztem �t, azon merengve, vajon hogyan alakul majd az �let�nk, de minduntalan csak oda lyukadtam ki, hogy jobb lesz neki n�lk�lem. Persze mindig vigy�zni fogok r�, figyelek, nehogy bajba ker�lj�n, de t�vol kell tartanom magam t�le. Nem sz�ks�ges, hogy az � �lete is olyan bonyolultt� v�ljon, mint a mi�nk. Jobb lesz neki a mi furcsa csal�dunk n�lk�l, kevesebbszer ker�l majd �letvesz�lybe. R�j�ttem, Rosalie-nak igaza volt, nem tudjuk biztos�tani r�la, hogy het�nk k�z�l egyik�nk sem t�madna r� egy v�ratlan pillanatban, ha k�zel ker�lne hozz�nk.

Finoman kisim�tottam egy tincset az arc�b�l, majd �sszeszedtem minden er�met, �s kiugrottam az ablakon. Nehezemre esett �t mag�ra hagyni, olyan v�dtelennek t�nt, ahogy aludt, de nem engedhettem, hogy megtudja, ott t�lt�ttem az �jszak�t vele.

A parkol�ban ism�t mell�m �llt, kedvesen r�m is mosolygott, de �n �gy tettem, mintha �szre sem venn�m, elford�tottam a fejem. Alice ekkor k�z�lte velem gondolatban, hogy mennyire haragszik r�m, �s hogy nem fog sz�ba �llni velem, am�g nem leszek �jra kedves az � Bella-j�hoz. T�nyleg megharagudhatott, eg�sz nap olyan sz�mokat �nekelt mag�ban, amikben szinte �lland� kifejez�sk�nt szerepeltek az 'ut�llak' ,illetve a 'haragszom r�d' szavak �s egy�b szinonim�ik. Nem volt hajland� mell�m �lni, t�ntet�en egy �res padot foglalt el, �gy ma eg�sz nap egyed�l vettem r�szt az �r�imon.

A tan�t�s v�g�n bementem az eb�dl�be, �s sorba �lltam az �tkez�pultn�l, hogy vegyek egy alm�t  �s egy �sv�nyvizet a l�tszat kedv��rt. Isabella pont el�ttem v�rakozott, bar�tai m�r integettek neki megszokott asztalukt�l.

"Bella olyan sz�p, �s biztos beadja a derek�t Mike-nak..." - hangzott Jessica fej�b�l.

"Bella t�k cuki, olyan j�, hogy idek�lt�z�tt..." Szerettem Angela gondolatait, mindig kedves �s szavatart� embernek tartottam �t.

"Alig v�rom, hogy ma este elmenj�nk a 'Hell'-be. Bella biztos beindul r�m, ha t�ncolunk, �s..."

Ink�bb kim�sztam Mike Newton gondolataib�l, nem akartam v�gighallgatni ocsm�ny k�pzelg�seit Isabella-r�l, mert annyira feld�h�tett volna, hogy k�pes lettem volna esetleg r�morogni. Ahogy halat a sor, �s megl�ttam a gy�m�lcs�ket, r�gt�n ny�ltam az alm��rt, de nem csak �n n�ztem ki magamnak azt a darabot. Isabella keze az eny�mre fon�dott, �n pedig el�multam b�re meleg selymess�g�n. Azt�n eszembe jutott, mekkora h�m�rs�klet k�l�nbs�g van kett�nk teste k�zt, �s hirtelen elr�ntottam kezemet. K�s�n eszm�ltem, m�r tudatosult benne.

-  Olyan hideg a kezed! - n�zett r�m csod�lkozva.

-  Kint voltam az udvaron, m�g biztosan nem melegedett fel... - magyar�ztam, majd r�tettem az alm�t a t�lc�mra, fogtam egy vizet, �s igyekeztem kiker�lni Isabella-t, hogy csatlakozzam testv�reimhez.

-  Mi�rt vagy ilyen? - k�rdezte halkan.

-  Milyen? - k�rdeztem vissza. �reztem �des illat�t, mely olyannyira megbabon�zott, nem mertem volna t�l sok�ig a t�rsas�g�ban maradni.

-  Egyszer kedves, egyszer ut�latos. �gy n�zt�l r�m reggel, mintha ut�ln�l... - mondta, mik�zben olyan szemekkel n�zett r�m, melynek m�g egy szobor sem tudna ellen�llni.

-  Ne haragudj... - kezdtem, majd lenyeltem a sz�mban l�v� m�rget. - nek�nk nem igaz�n k�ne j�ban lenn�nk.

-  De mi�rt? - k�rdezte dacosan.

-  Mondhatjuk �gy is, hogy �n a rossz fi� vagyok. Vannak olyan emberek, akik m�lt�bbak a bar�ts�godra, Isabella. - mondtam v�g�l, �s ott hagytam, m�g miel�tt sz�nn� �gne a torkom m�mor�t� v�r�t�l. Sokszor fel�m pillantott, de gondolatait m�g mindig nem hallottam. Az, hogy �rdekl�d�tt ir�ntam, �s hogy rosszul esett neki, ami�rt m�ltkori kurta besz�lget�s�nk ut�n kereszt�l n�ztem rajta, csak m�g nehezebb� tette az eg�szet. Legsz�vesebben elmentem volna innen olyan messzire, amennyire csak lehetett volna, �s elfelejtettem volna ezt az eg�szet.

Testv�reim bosszankod� gondolatai felzaklattak, �gy fogtam magam, �s kimentem a parkol�ba, hogy ott v�rjam meg Alice-t �s Jasper-t. A sz�rke Volvo m�g mindig Isabella aut�ja mellett �llt, viszont nem egyed�l. Motorh�ztetej�n ott �lt az egyik legszebb v�mp�rn�, akit valaha l�ttam. Tanya a Denali kl�n tagja volt, j� kapcsolatot �poltunk egym�ssal. Mikor megl�tott, elmosolyodott, intett, hogy menjek oda.

-  Edward... - suttogta, mikor leseg�tettem a kocsimr�l, b�r tudtam, nem lenne r� sz�ks�ge.

- Tanya, mi sz�l hozott ide? - k�rdeztem.

-  Hi�nyoztatok, f�leg te.

Nem volt az a kertel�s fajta n�, mindig kimondta, amit gondolt, vagy �rzett. V�r�ses �rnyalat� haja kecses loknikban hullott v�ll�ra �s h�t�ra, szemei pont olyan aranybarn�k voltak, mint az eny�mek, s csak �gy izottak, ahogy r�m pillantott. Tiszt�ban voltam vele, milyen �rzelmeket t�pl�lt ir�ntam, s ez sok�ig nagyon is impon�lt nekem. R�gebben meg is pr�b�ltuk egy�tt, de nem siker�lt olyan �rzelmeket kiv�ltania bel�lem, mint szeretett volna. K�t �ve tal�lkoztunk utolj�ra, akkor el�g rossz hangulatban v�ltunk el, ez�rt is nem �rtettem, mi�rt j�tt ide. Gondolatai ir�ntam �rzett szerelme k�r�l forogtak, v�gigp�szt�zta testemet, majd majd ajkaimra pillantott.

"Musz�j megcs�koljalak" - s�gta gondolatban, �n pedig annyira meglep�dtem, hogy meg sem akad�lyoztam.

Tanya p�r l�p�ssel �thidalta a k�z�tt�nk lev� t�vols�got, karjait a nyakam k�r� fonta, picit l�bujjhegyre �llt, �s m�r �ssze is forrasztotta ajkainkat egy forr� cs�kban. Tulajdonk�ppen nem volt ellenemre a dolog, eg�sz addig, m�g meg nem hallottam Emett hangj�t a fejemben.

"J� a m�sor, Edward, Bella is �lvezi..." - kuncogott, mire �szhez t�rtem. Finoman lefejtettem magamr�l Tanya-t, �s megkerestem a t�megben Isabella-t. F�l�ton volt az �p�let �s az aut�ja k�z�tt, ledermedve �llt, �s engem n�zett. Arc�ra ki�lt a csal�dotts�g, melyet �rzett, �n pedig csendben �tkoztam magam ostobas�gom�rt. Amennyire tudtam, elpal�stoltam �rzelmeimet, �s Tanya fel� fordultam.

-  Sz�llj be, a csal�d biztos �r�l majd neked. - mondtam.

Hazafel� egy sz�t sem sz�ltunk egym�shoz, � csak mosolygott, �s id�nk�nt huncut pillant�st vetett r�m. Engem m�s gondolatok foglalkoztattak, Isabella k�r�l j�rt az eszem. Azt m�r eld�nt�ttem, hogy nincs j�v�je a kett�nk kapcsolat�nak, �s hogy amennyire csak lehets�ges, t�vol kell tartanom magam t�le, de a szem�ben t�kr�z�d� csal�dotts�g elszomor�tott. Vajon mire gondolhatott?

(ISABELLA SZEMSZ�GE)

K�ptelen voltam nem �ket b�mulni. A Cullen csal�d annyira m�s volt, mint a t�bbi ember, akivel eddig tal�lkoztam. Mintha egy hatalmas titok lengte volna k�r�l �ket, amir�l senki sem tudott, csak �rezt�k, hogy �k m�sok, mint mi. A legt�bb ember �tlagosnak sz�m�tott itt Forks-ban, de �k...

Mind az �ten t�k�letesek �s gy�ny�r�ek voltak, de legink�bb Edward Cullen volt az, aki szinte vonzotta a pillant�somat. Jessica elmes�lte, hogyan ker�ltek ide, �s azt is, hogy � az egyetlen, aki szabad a csal�db�l. Eddig csak kinevettem azt, aki hitt az els� l�t�sb�l fakad� szerelemben, de �t megpillantv�n ezt hamar �t�rt�keltem. Minden v�gyam az volt, hogy megismerhessem �t, akkor is, ha hozz� k�pest �n csak egy egyzer� phoenix-i l�ny vagyok.

Mikor el�sz�r l�ttam, volt benne valami furcsa. Olyan gy�l�lettel teli szemekkel n�zett r�m, mintha b�ntottam volna, m�g a testv�re el nem h�vta a k�zelemb�l. M�snap kedves volt, de l�ttam rajta, hogy feszeng, �gy nem er�ltettem a besz�lget�st.

Ma viszont �jra olyan volt, mint els� nap. Az � Volvo-ja mell� parkoltam, szinte egyszerre �rkezt�nk. �pp k�sz�nni akartam neki, mire � egy gy�l�lettel teli pillant�s k�s�ret�ben elford�totta a fej�t. Nagyon megb�ntott ezzel, nem is voltam k�pes sz� n�lk�l hagyni. Nem vettem �szre, hogy m�g�ttem �ll a sorban, b�r az illat, ami k�rbelengte, nagyon ismer�s volt valahonnan. Egyszerre ny�ltunk egy alm��rt, kezem az �v�re fon�dott. � gyorsan elkapta a kez�t, ijedten pillantott r�m.

-  Olyan hideg a kezed! - n�ztem r� csod�lkozva. Mintha j�gb�l lett volna a teste.

-  Kint voltam az udvaron, m�g biztosan nem melegedett fel... - magyar�zta, majd r�tett egy alm�t a t�lc�j�ra, fogott egy �veg �sv�nyvizet, �s ha nem sz�lok hozz� �jfent, sim�n ott hagyott volna.

-  Mi�rt vagy ilyen? - k�rdeztem �t halkan.

-  Milyen? - k�rdezett vissza.

-  Egyszer kedves, egyszer ut�latos. �gy n�zt�l r�m reggel, mintha ut�ln�l... - mondtam, mik�zben igyekeztem elb�v�l�nek t�nni szemeiben.

-  Ne haragudj... - kezdte f�lszegen, mintha nem csak engem, de mag�t is meg akarn� gy�zni mondand�ja igaz�r�l. - nek�nk nem igaz�n k�ne j�ban lenn�nk.

-  De mi�rt? - k�rdeztem dacosan. Felh�bor�tott, hogy mindezt � akarja eld�nteni. Ugyan kinek sz�rmazna gondja bel�le, ha mi ketten j�ban lenn�nk?

-  Mondhatjuk �gy is, hogy �n a rossz fi� vagyok. Vannak olyan emberek, akik m�lt�bbak a bar�ts�godra, Isabella.- mondta, majd magamra hagyott. Ott �lltam, t�tott sz�jjal, gondolataim pedig t�ncot j�rtak a fejemben. Mire c�lozhatott ezzel? Tal�n b�n�z� lenne? Milyen okb�l kifoly�lag gondolhatja azt, hogy � nem m�lt� az �n bar�ts�gomra? Vagy csak �gy akarta kifejezni azt, hogy �n nem vagyok el�g t�k�letes hozz�juk? Biztos nem akart megb�ntani, �s az�rt �rvelt saj�t maga mellett.

Kiss� �sszet�rve v�nszorogtam a helyem fel�, nem figyeltem a bar�taim besz�lget�s�re, csak mindenf�le tudatoss�g n�lk�l magamba t�mtem az �telt, mik�zben egyfolyt�ban Edward Cullen-t n�ztem. Sokszor r�m pillantott, de mindannyiszor el is komorult, �s visszat�rt szemeibe az a gy�l�let, amit reggel is l�ttam benne.

Egyszer csak fogta mag�t is kiment. Nem tudtam ellen�llni a k�sztet�snek, amint a testv�rei is szedel�zk�dni kezdtek, ut�na mentem. Meg akartam mondani neki, hogy nem �rdekel, hogy rossz fi�, vagy sem, szeretn�m, ha bar�tok lenn�nk. Amint ki�rtem az �p�letb�l, �s elindultam aut�ink fel�, hihetetlen k�p fogadott. Aut�j�nak elej�n egy v�r�s, d�moni sz�ps�g t�maszkodott, �s kih�v�an mosolygott r�. Edward odament hozz�, leseg�tette a kocsir�l, majd v�ltottak n�h�ny sz�t, amit sajnos nem hallottam, el�g t�vol voltam t�l�k.

Edward visszamosolygott r�, egy pillanatra elr�vedt a l�ny szemeiben, majd a v�r�s d�mon k�zelebb l�pett hozz�, �t�lelte, �s v�g�l megcs�kolta.

Lefagytam...

Csak �lltam ott, mint egy buta liba, �s n�ztem, ahogy � egy m�sik l�nyt �lel �s cs�kol. Vil�gos lett minden, ez�rt nem lehet�nk bar�tok, egy�tt van a v�r�s haj� l�nnyal. Jessica hazudott volna, vagy csak � sem tudott err�l a sz�ps�gr�l?

Mintha meg�rezte volna, hogy �ket n�zem meredten, abbahagyta a cs�kot, �s egyenesen a szemeimbe n�zett. Pillant�sa �rzelmekkel teli volt, de nem igaz�n �rtettem, mit szeretne elmondani vele, �gy olyan k�ppel viszonoztam, melyet � mutatott nekem, ut�lattal. Mondott valamit a l�nynak, majd be�ltek a kocsiba, �s elhajtottak.

Nem tudom, meddig �lltam ott, �s hogy meddig �ltem a h�zunk el�tt a kocsiban, csak arra eszm�ltem, hogy Charlie haza�rt, �s bekopogott az ablakomon. Kisz�lltam, �s bementem Apuval a h�zba, hogy gyorsan �ssze�ssek neki valami vacsor�t, azt�n gyorsan �ssze kell k�sz�ln�m, hogy mire Jessica �rtem j�n, indulhassunk Port Angeles-be.

MARADJ VELEM - 4. fejezet
 
Ideges voltam, �s �gy �reztem, pattan�sig fesz�l minden egyes izmom. Kedveltem Tanya-t, de sajnos p�r �vvel ezel�tt nagyon m�lyen meg kellet b�ntanom �t. Egy ideig egy p�rt alkottunk, �s �n igyekeztem boldogg� tenni �t, de nem tudtam �gy szeretni, ahogyan azt � meg�rdemelte volna. Csod�s n�nek tartottam, �s tartom a mai napig is, de nem � a mell�m rendelt t�rs. Mikor ezt megvallottam neki, �sszeroppant. Tudtam, �sszet�rtem a sz�v�t, de nem voltam m�r k�pes arra, hogy magamban tartsam azt, amit �reztem. Kedvelem �t, feln�zek r�, de ennyi. K�ptelen volt elfogadni d�nt�sem, k�zd�tt �rtem, persze hi�ba. El�sz�r arra k�rt, ne hamarkodjam el, adjak id�t nek�nk, de tudtam, ez f�l�sleges lenne, csak m�g t�bb szenved�st okozn�k neki. Ezt k�vet�en k�ny�rg�tt, de �jfent elutas�tottam, k�rtem, ne al�zkodjon meg el�ttem, semmi sz�ks�g erre. V�gs� elkesered�s�ben pedig nekem esett, eszeveszett d�hvel �tni kezdett, megharapott t�bb helyen is, m�g v�gre le nem tudtam fogni an�lk�l, hogy megs�r�lne. Gondolatban, �s hangosan is �tkozott engem, �n pedig tartottam �t, mik�zben harap�sai �gy �gett�k a h�somat, mintha izz� vasat �rintettek volna hozz�m. Ezek nyomait m�g ma is magamon viseltem, bele�gtek a b�r�mbe �r�kl�tig. Emberi szem sz�m�ra nem k�nnyen �szrevehet�k, de egy k�z�l�nk val�nak sokkal �lesebb a l�t�sa. Addig szegeztem a f�ldh�z, m�g el nem engedte mag�t, s el nem kezdett k�nnyek n�lk�l zokogni. Hagytam, hadd' �lje �t f�jdalm�t, majd eleresztettem. Egy utols�, aranybarna pillant�st vettem r�m, szem�b�l csak �gy s�t�tt a megb�ntotts�g, a szerelem, �s a csal�dotts�g.

-  Gy�l�llek, Edward Cullen! - sziszegte, majd hirtelen elszaladt.

Nem akartam ut�na menni, f�l�sleges lett volna m�g jobban felkavarni �t. Nem akartam b�ntani, m�gis ez lett a v�ge, �pp ez�rt nem �rtettem, mi�rt j�tt ide pont most. R�m v�rt, ehhez k�ts�g sem f�rt, de nem voltak egy�rtelm�ek c�ljai sz�momra. Mikor haza�rt�nk, egyb�l csal�dom k�r�be vetette mag�t, kacar�szva besz�lgetett vel�k. Este m�r nem b�rtam ezt hallgatni, �pp ki akartam h�vni besz�lgetni, mikor l�ttam, hogy Alice szemei fenn akadnak. Gyorsan r�koncentr�ltam a gondolataira, hogy �n is l�thassam, milyen k�p jelenik meg el�tte a j�v�vel kapcsolatban.

Isabella gy�ny�r� volt, b�r egy kicsit spicces. Angela �s Jessica t�rsas�g�ban t�ncolt, az �vfolyamt�rsaink ott �lltak nem messze t�l�k, egy-egy s�rrel a kez�kben, �s �t n�zt�k, ahogyan a felcsend�l� dalokra mozgott. Hirtelen a nadr�gzseb�hez kapott, rezgett a mobilja. A kijelz�n Charlie neve jelent meg, mire � odas�gta bar�tn�inek, hogy azonnal j�n, �s kiszaladt az utc�ra, hogy nyugodtan besz�lgethessen apj�val. Hamar megnyugtatta Charlie-t, hogy minden rendben van, majd visszatette a zseb�be a telefont. Egy idegen k�z fon�dott a karj�ra, � pedig r�m�lten n�zett fel a v�r�sen izz� szemp�rba...

"Oda kell menned, Edward! Meg kell mentened! Nincs sok id�d..." - ord�totta fel�m gondolatban Alice. Jasper �sszeh�zott szemekkel f�rk�szett mindkett�nket, bizony�ra �rezte mindkett�nk r�m�let�t, de  ezt nem jelezte m�g csak egy mozdulattal sem a t�bbiek fel�.

Hirtelen fel�lltam, kivettem a zsebemb�l a kocsikulcsom, �s az ajt� fel� indultam. Tanya azonnal el�ttem termett. Megjelen�se teljesen elterelte a figyelmemet c�ljaimt�l, �s ha a l�nynak valami baja esik, az�rt csakis �n leszek a felel�s, ami�rt nem voltam ott, hogy megv�djem.

-  Hov� m�sz? - k�rdezte �sszer�ncolt homlokkal.

-  Van egy kis dolgom. Reggelre itthon leszek, �s akkor besz�lget�nk. Csak te �s �n... - feleltem, hogy megnyugtassam.

-  Nem mehetn�k veled? - n�zett r�m k�rlel� tekintettel.

-  Sajnos nem, Tanya. - v�gigsim�tottam arc�n, majd kiker�ltem. - Reggel besz�l�nk...

"Aj�nlom is, Edward" - ki�ltotta ut�nam sz�tlanul.

A megengedett sebess�g h�romszoros�val sz�guldottam eg�szen Port Angeles-ig, ahol leparkoltam a 'Hell' nev� b�r el�tt. A parkol� t�loldala fel�l a leg�desebb illat sz�llt fel�m, ami valaha is bet�lthette �rz�keimet, r�gt�n tudtam, Isabella van ott. Kisz�lltam, m�lyet szippantottam a leveg�be, de imm�r nem csak a parf�mmel vegy�l� v�r szag�t �reztem, hanem egy fajt�rsam jelenl�t�t is.

Isabella megszak�totta a h�v�st, eltette a telefont a nadr�gja zseb�be, majd �szrevette a Volvo-mat. Mintha csak Alice fej�ben kutakodn�k, megragadta a kez�t valaki. Nem ismertem ezt a v�mp�rt, nem volt gyakori jelens�g, hogy nom�dok vet�dtek errefel�. Fekete b�r�, raszta haj� f�rfi volt, szemei pedig olyan v�r�sek voltak, mint a frissen kiserken� v�r.

Amint megragadta a l�ny kez�t, elvesztettem a fejem, �gy �reztem, olyan kincset mocskolt be �rint�s�vel, ami csak az eny�m, birtokl�si v�gyam teljes eg�sz�ben beter�tette az agyamat.Gondolatai csak m�g jobban feld�h�tettek, ami�rt olyan k�v�natosnak tal�lta �t, �s elhat�rozta, hogy nagyon lassan fog v�gezni vele, miut�n teljesen ki�lvezte a test�t.

-  Engedj el, ez f�j. - k�rte Isabella r�m�lten.

-  Senki sem mondta neked, kisl�ny, hogy vesz�lyes egyed�l a s�t�tben? - k�rdezte b�rsonyos hangon a v�mp�r.

F�l m�sodperc alatt kettej�k k�z� �lltam, elh�ztam a kez�t a l�nyt�l, majd r�morogtam.

-  Nincs egyed�l... - feleltem halkan, magam m�g� tolva a l�nyt.

-  K�r, pedig m�r kezdtem �r�lni, hogy egyszer� lesz... - mosolygott, mik�zben el�villantak fogai.

-  Nem engedem, hogy b�ntsd �t! - feleltem d�h�dten. Legsz�vesebben menten sz�tt�ptem volna a f�rfit, de m�r �gy is sokat kock�ztattam Isabella �rdek�ben. Ha l�tn�, mit teszek ezzel a v�mp�rral, kegyetlen gyilkosnak tartana. A legsz�rny�bb az eg�szben, hogy igaz�b�l t�nyleg az vagyok...

Isabellla eg�sz test�ben remegett, riadtan ragadta meg a karomat, �s er�sen megszor�totta. �rint�se perzselte a b�r�met, �s tudtam, � ism�t �rezte, milyen hideg vagyok, de nem �rdekelt. Minden v�gyam az volt, hogy biztons�gban tudhassam �t.

-  Ki vagy? - k�rdezte az idegen.

-  Edward Cullen. - mutatkoztam be. - �s te?

-  Laurent vagyok, nom�d, �s vad�szni j�ttem ide. "Minden v�gyam teljes�lt azzal, hogy egy ilyen sz�ps�g ker�lt a kezeim k�z�. Olyan r�g�ta v�gyom egy t�rsra, � pedig t�k�letes lenne, ha �tv�ltoztatn�m." - tette hozz� gondolatban, mire ism�t r�mordultam, persze �nk�ntelen�l.

-  Edward... - halottam Isabella r�m�lt cincog�s�t a h�tam m�g�l. - mi folyik itt?

-  Sz�llj be a kocsimba, - utas�tottam. - k�s�bb mindent megmagyar�zok.

Vonakodva, de teljes�tette a k�r�semet, Laurent v�gigk�s�rte azon a p�r m�teren v�gyakoz� tekintet�vel, ami bevallom borzaszt�an ideges�tett. Amint a l�ny besz�llt a kocsimba, torkon ragadtam a f�rfit, �s nekinyomtam a k�zel�nkben �ll� villanyoszlopnak.

-  Csak nem akarsz az emberl�ny el�tt sz�tt�pni? - g�nyol�dott. Minden egyes hangot neh�zs�gek �r�n tudott csak kipr�selni mag�b�l, vasmarokkal szor�tottam a nyak�t.

-  Takarodj el innen! - morogtam a k�p�be. Hatalmas er�fesz�t�sek �r�n voltam csak k�pes elengedni �t an�lk�l, hogy megtoroljam rajta, ami�rt majdnem meg�lte �t. Hagytam elillanni, de j�l eml�kezetembe v�stem a szag�t, hogy ha egyszer v�letlen�l r�akadok, biztosan felismerjem. Emberi temp�ban odamentem a kocsimhoz, besz�lltam, beind�tottam a motort, �s padl�g�zzal kiv�g�dtunk a parkol�b�l. Sz�tlanul �lt�nk egym�s mellett, t�bbsz�r is elkalandozott a figyelmem, nem tudtam a vezet�sre �sszpontos�tani vele egy l�gt�rben. R�j�ttem, a parf�mje r�zsa illat�, v�r�vel keveredve pedig egyszer�en �szbont� kompoz�ci�t alkotott. Zavartnak t�nt, de m�g mindig nem hallottam egyetlen gondolat�t sem.

-  Mi volt ez az eg�sz? - suttogta. Ha nem lettem volna v�mp�r, tal�n meg sem hallottam volna szavait.

-  Felejtsd el, Isabella. - k�rtem rideg hangon. Nem akartam goromba lenni vele, te t�r�k�pess�gem hat�r�n�l �lltam, folytonos k�sztet�st �reztem arra, hogy visszaforduljak, �s sz�tt�pjem Laurent-et.

-  Sz�l�ts ink�bb Bella-nak. - k�rt kicsit durc�san.

-  Nekem jobban tetszik az Isabella. - utas�tottam el. Nem akartam �gy h�vni, mint a t�bbiek...

-  K�rlek, magyar�zd el, mi t�rt�nt! - fordult fel�m d�h�dten.

-  Meg akart t�ged... t�madni. - feleltem nagy sok�ra.

-  �s te hogy ker�lt�l ide? - j�tt a k�vetkez� k�rd�s.

-  Erre j�rtam. - hazudtam szemrebben�s n�lk�l.

-  Persze... - nem hiszem, hogy igaz�b�l elhitte, amit mondtam, okos l�ny volt. - A t�bbiek agg�dnak �rtem.

-  K�ldj nekik egy �zenetet. - v�gtam oda inger�lten.

-  B�r nem igaz�n �rtem, mi t�rt�nt, nem is vagy hajland� elmagyar�zni, de az�rt k�sz�n�m, hogy a seg�ts�gemre siett�l. - felelte hasonl� hangnemben. - Egy k�rd�sem lenne m�g, rem�lem, legal�bb erre mondasz valamit... Miel�tt hozz�m �rt, l�ttam az aut�dat, �s te benne �lt�l. Megfordultam, te pedig m�r ott �llt�l k�z�tt�nk. Hogy csin�ltad? - olyan gyanakv�an fix�rozott, hogy kis h�j�n elnevettem magam.

-  Futottam. - feleltem flegm�n. Jobb, ha meg sem kedvel, semmi pozit�v nem s�lne ki ebb�l a dologb�l.

-  Hazudsz, Edward, de �n kider�tem, mi volt ez az eg�sz. - fogadkozott az �tra meredve.

-  �gysem hinne neked senki, ha elmondan�d, hogy szerinted mi t�rt�nt. Sokk alatt �llt�l, nem �rz�kelted az id�t rendesen.

-  Nem sz�nd�koztam elmondani senkinek, csak tudni szeretn�m, mi t�rt�nt. - felelte halkan. - Az id��rz�kemmel pedig nem volt semmi gond.

Amikor meg�lltam a h�zuk el�tt, m�rgesen kapcsolta ki az �v�t, majd r�m n�zett. Tekintet�nk egym�sba kapcsol�dott, engem pedig ism�t elfogott a v�re ut�ni v�gy. Emberi elm�j�nek bizony�ra megmagyar�zhatatlan lett volna ez az eg�sz, megr�m�lt volna t�lem, �s semmik�pp sem tartotta volna titokban kil�temet. Nem akartam vesz�lybe sodorni a csal�domat.

-  Menj haza, Isabella. - mondtam kiss� durv�n. - Felejtsd el, ami ma t�rt�nt, �s k�rlek, vigy�zz magadra egy kicsit jobban. Nem biztos, hogy legk�zelebb is meg tudlak v�deni.

-  Semmi sz�ks�gem a v�delmedre! - mordult r�m. - Azt tartogasd a bar�tn�dnek.

Persze, Tanya. L�tott vele az iskola el�tt, amint cs�kol�ztunk. Vajon mit �rezhetett? Az im�nti megjegyz�se el�g d�h�dt volt, m�g az is lehet, hogy rosszul esett neki, amit l�tott. V�rszomjam vissz�bb h�z�dott, kellemes gondolatok t�lt�ttek el, de csak egy pillanatra. B�rmi t�rt�nhet, b�rmit mondhat, �n mindig v�mp�r leszek, � pedig mindig csak egy esend� ember.

-  Igazad van, jobb, ha nem tal�lkozunk �jra. Mint mondtam, nem �n vagyok a megfelel� t�rsas�g sz�modra. - pr�b�ltam kedvesen mondani, de nem igaz�n ment. Kisz�lltam, �tmentem az � oldal�ra, �s kinyitottam neki az ajt�t. Kipattant a kocsib�l, majd �jb�l d�h�sen n�zett r�m.

-  Ideg�sszeoml�st fogok kapni miattad, Edward Cullen! - mondta, majd beviharzott a h�zba.

Vissza�ltem az aut�mba, elhajtottam p�r utc�val arr�bb, �s leparkoltam. Lass� temp�ban visszamentem, megv�rtam, m�g lefek�dt, azt�n mikor egyenletesen vette m�r a leveg�t, bem�sztam az ablak�n. Eg�sz �jjel az �gya mellett �lltam, �s vigy�ztam r�. Id�nk�nt �ri�si k�sztet�st �reztem arra, hogy �jb�l meg�rintsem, de nem mertem megtenni, f�ltem, hogy hideg kezeim fel�breszten�k.

Sz�pet �lmodhatott, mivel sokszor elmosolyodott, majd mocorogni kezdett, �s halkan egy nevet suttogott. Azt hittem, fel�bredt, �s megismert, azt�n r�j�ttem, hogy m�g mindig alszik.

"Edward" - hajtogatta halkan egym�s ut�n.

Mi�ta megl�ttam Alice l�tom�s�t, most mosolyodtam el el�sz�r.

R�lam �lmodott.