Az �n nevem Emily Black , 14 �ves �s Lah Pusba �l�nk az indi�n-rezerv�tumban,ami el�g nagy �s ez a ter�let hossz� kil�m�teren ny�lik el. Az ap�m Jakob Black, az any�m Kathaline Manson, a nagypap�m Billy Black, �s van egy �cs�m,Robert(aki mellesleg nagyon ideges�t�) 12 �ves.H�tk�z�pig �r� sz�k�s-barna hajam van �s fekete szemem(amit ut�lok,mert szerintem cs�nya),k�z�pmagas vagyok, k�zepes testalkat�. Az �cs�m sz�ke haj�, k�k szem�(nem tudom kit�l �r�k�lte,anya szerint az � apuk�j�t�l,teh�t a pap�nkt�l). De mi nem vagyunk annyira �tlagos csal�d,mint azt hiszik  Forksban. Nem csak egy sima rezerv�tumi indi�n-"csal�d" vagyunk...ann�l sokkal t�bb.

Nek�nk van egy nagy titkunk,amit csak a Lah Pusba tudnak, meg m�g valami Cullen csal�d,akik Forksban �lnek, de �k nem tartoznak k�z�nk.�k se egy egyszer� csal�d.Sz�val az itt �l� fi�k �s f�rfiak: farkasok...teh�t �t tudnak v�ltozni farkass�. Apa is farkas, papa nem. Az �cs�m is az akar lenni, de m�g ilyen fiatalon nem v�ltozhat �t. A l�nyok �s a n�k nem farkasok,kiv�ve egyet:Leah Clearwater. � nem vel�nk lakik,de a Lah Pusban �l.

A Quilette indi�noknak az �sei a farkasok voltak,de voltak ellens�geik is, m�g most is van...vagyis m�r b�k�t k�t�ttek valamennyire,de nem j�hetnek a Lah Pusba. Annnyit tudok,hogy azok a Cullen�k azok...de hogy mik �k,azt anya m�g nem mondta el nekem...r�gi t�rt�neteket �s az indi�nok eredet�t is a pap�t�l tudom,de anya mindig r�sz�l a pap�ra, hogy ne t�mje tele a fejem ilyen h�lyes�gekkel, de �n nem hallgatok r� �s csak hallgatom tov�bb a t�rt�neteket.Ilyenkor n�ha anya �s a papa �sszekapnak,de megold�dik mindig. Az �cs�m is tudja m�r ezeket, de nem igen foglalkozik vel�k...�t ink�bb a motrok �rdeklik meg a szerel�s.Most is egy szok�sos est�n ezeken gondolkodtam, �s egyszer csak ahogy gondolgodtam kipattant a fejemb�l az,hogy mostm�r nem any�t fogom faggatni ezekr�l a dolgokr�l,hanem a nagypap�t...azt szeretn�m t�le megk�rdezni,hogy mik is azok a Cullen�k,hogy m�rt voltak haragba �s hogy m�rt nem j�hetnek a ter�let�nkre.F�lpattantam az ablakb�l(mivel szakadt az es�)odamentem a nagypap�hoz �s elkezdtem vele t�rsalogni:

-Papa!-kezdtem el.

-Igen Emily?

-Megmondan�d nekem,hogy mik azok a Cullen�k, m�rt voltak az ellens�geitek �s m�rt nem j�hetnek a ter�let�nkre?-v�gtam bele a k�zep�be.

-Honnan jutott ez most eszedbe,dr�g�m?-k�rdezte papa meglepetten a k�rd�semt�l.

-H�t csak �gy kipattant, mert ezen gondolkoztam,mik�zben az ablakban �ltem, �s n�ztem az es�t!-feleltem meglep� �szintes�ggel.

-Ez most nem alkalmas erre, Emily!-mondta papa kicsit haragosan.

-Nem �rdekel papa, de ti sosem mondotok semmit azokr�l a Cullen�kr�l �s mostm�r el�g nagy vagyok,�gyhogy szeretn�m tudni,l�gysz�ves mondd el!-mondtam �n is mostm�r kicsit haragosan, de k�v�ncsian.

-H�t j�, legyen,ahogy akarod, csak ne sz�lj r�la any�dnak, hogy tudod, mert k�l�nben megint elkezd velem vitatkozni, hogy mi�rt mondok neked ilyen badars�gokat!

-Ok�-ok� nem mondom el neki, de mostm�r  mondd, mert meg�l a k�v�ncsis�g!-mondtam mostm�r nagyon izgalmas hangulatomban.

-H�t sz�val...Cullen�k egy nagy csal�d,akik nagyon fur�n lettek egy csal�d,mindig csatlakoztak hozz�juk a tagok.Dr. Cullen orvos volt egy klinik�n m�g nagyon-nagyon r�gen...ott volt Edward �s haldoklott,de megmentette Dr.Cullen. Esme-t pedig �polta a korh�zba �s m�ly benyom�st tettek egym�sra, �s �gy j�ttek �ssze.Azt�n Edward ott maradt n�luk,mivel a sz�lei meghaltak.

-De hogyan mentette meg?-v�gtam k�zbe.

-Sz�val kisl�nyom,amit most mondok,azt ne �ruld el seninek:�k v�mp�rok.

�n erre teljesen led�bbentem.V�mp�rok???-�risten.

-Na mi van-k�rdi papa.

-Semmi,csak meglep�dtem.-feleltem.

-Sz�val azt�n r�tal�ltak Alicera,azt�n k�s�bb Jasperre,Rosalire �s Emettre.�s �gy lettek egy csal�d.De Edward, Swan rend�rf�n�k l�ny�val van egy�tt.  -ecsetelte papa.

-De �n arra is k�v�ncsi vagyok, hogy vannak gyerekeik,�s azok is v�mp�rok?

-Edwardnak �s Bell�nak Renesmee,� 8 �ves,Alicenak �s Jaspernak nincs, Rosalinak �s Emettnek van egy 14 �ves fi�k,  �s egy 12 �ves l�nyuk.Thomasnak �s Leil�nak h�vj�k �ket.

-Annyi id�sek,mint �n meg Robert!

-Igen, de rem�lem nem tal�lkoztok!

-Mi�rt?-k�rdeztem hitetlenkedve.

-Mert jobb nem �sszesz�rni vel�k a levet!-mondta papa kicsit fura arccal.

Ink�bb r�hagytam.

-De �k is v�mp�rok?

-Igen, �s ez�rt mondtam,hogy jobb, ha ker�l�d �ket, kicsim!De Renesmee csak f�lig.

-�s �k embereket esznek?-k�rdeztem fesz�lten.

-Nem �k �llatokat esznek...�gymond "veget�ri�nusok"!

-De mi�rt voltatok ellens�gek r�gebben?

-Figyelj dr�g�m k�s� van m�r, ideje lefek�dni...majd m�skor elmes�lem, �gy is t�bbet tudsz m�r,mint amit kellene.

-Hol van az �cs�d?-k�rdezte papa.

-Kinn van a gar�zsba...szerel apuval.-v�laszoltam kurt�n.

-Akkor h�vd be �ket, mert valamit mondani akarok...az iskol�val kapcsolatos.

�pp akkor toppant be anya, �s k�rdezte,hol van apu meg Robert.

-Most megyek �rt�k ki a gar�zsba,mert szerelnek.

-Ok�, azt�n fekv�s.-mondta anya hat�rozottan.

-M�g valamit akarok mondani Kate,miel�tt m�g lefek�dnek! Az iskol�val kapcsolatos.

-J�l van,de ne legyen hossz�, mert holnap nem tudnak felkelni.-mondta anya.

Kimentem apu�rt �s Rob�rt, azt�n bej�tt�nk, �gy ott volt mindenki �gy papa belekezdett megint a mond�k�j�ba:

-Sz�val m�ma mondta nekem Paul, hogy megsz�nik a rezerv�tumba a suli,mert a tan�rok elk�lt�znek innen Afrik�ba �s nincsen itt m�sik tan�r.-mondta papa.

Erre mindegyik�nk annyira elcsod�lkozott,hogy majdnem leesett az �llunk.Hogy a Forksi iskol�ba kell j�rnunk??? Ez borzalom lesz...a t�bbi h�lye forksi k�z�tt...ezt nem fogom kib�rni.

-�s ezt m�rt csak most mondod,apa?-k�rdezte apa hitetlenkedve.

-Azt akrtam, hogy minden itt legy�nk.Mindenkit nagyon felboszantott a h�r, hogy a quilette gyerekeknek a t�bbi forksi ifj�s�ggal kell j�rnia egy iskol�ba. De nem tehet�nk m�st...m�r be lett mindenki iratva. Sajn�lom gyerekek, de ez van, nem tudunk mit csin�lni!A k�nyveket holnap osztj�k ki az iskol�ba!

-H�t ez nagyon j�.Csupa bolond v�rosival kell egy�tt j�rnom, meg sok, h�lye, vis�toz� l�nnyal.-mondta az �cs�m sz�rny�s�ggel.

-Ezt �n se fogom kib�rni.Nem akarok odamenni.-vis�tottam.

-Na j�,ebb�l el�g volt!-ord�tot r�nk apa.-Minek ekkora felhajt�st csin�lni bel�le,skacok?Ott leszenk a t�bbi oszt�lyt�rsaitok is,akik eddig itt voltak, a t�bbiekkel meg nem kell foglalkozni �s k�sz.Ugyan�gy kell tanulni,mint itt. Majd megszokj�tok!

-Valahogy biztos.-mondtam keser�en-de ott lesznek a k�z�piskol�sok is...azokat nem b�rom.-mondtam kesr�en.

-Figyeljetek ide! Most sz�pen lefek�dt�k aludni, �s holnap mentek iskol�ba Forksba, �s �sszebar�tkoztok majd �gyis valakivel �s kedvesek lesztek mindenkivel �s a tan�rokat is megszokj�tok!-parancsolt r�nk anya.

-J�l van,akkor �n megyek aludni.-mondtam-�s bementem a szob�mba.

-�n is megyek.-mondta Rob.

J� �jszak�tot se k�v�ntam senkinek,csak mentem be a szob�mba. Mikor kij�ttem f�r�dni,nem volt kinn senki a konyh�ba, biztos bementek a szob�ba. Megf�r�dtem, ettem, fogat mostam, bementem a szob�ba, beb�jtam az �gyamba, �s pr�b�ltam nem gondolni a holnapi nagy  napra. De azt�n mindenf�le gondolatok j�rtak a fejembe, m�g v�g�l elaludtam. De m�g akkor nem sejtettem, hogy valakivel fogok tal�lkozni, aki az eddigi �letemet mostant�l felforgatja.